Page 45 - أدب مصري قديم فصل دراسي ثاني
P. 45
اسلوب تحرير الرسائل
كانت تختلف حسب العصر التى كتبت فيه ,فكان لكل عصر اسلوبه ,وكانت تراعى عند كتابة الرسائل الراسل
والمرسل اليه والعلاقة التى تربطهما ,والموضوع الذى كان يتناوله الكاتب
بعض الاساليب الخاصة بالرسائل
توجد اساليب خاصة نجدها مكررة فى الرسائل وبالطبع تختلف باختلاف الموضوع المتناول
الردود على الخطابات:
لقد وصلنا جواب من عهد الملك اسيسى امر بتحريره لاحد الاشراف " سنجم ايب" وكان ردا على خطاب
الاخير وقد بدأ رسالته " ان جلالتى قد شاهد رسالتك هذه التى ارسلتها لى لتخبرنى "...
خطاب الملك بيبى الثانى الى حرخوف " لقد علمت موضوع خطابك هذا "وكان ايضا ردا على خطاب سابق
اتى له من حرخوف
ونجد ان الكاتب فى معظم الرسائل الملكية يستعمل امثال الجملة الاتية :
"لقد قلت لجلالتى"
ولكن تعانى هذه الفترة من قلة الامثلة التى وصلت لنا ولذلك لم نتمكن من التوصل الى الصيغة الافتتاحية التى
كان يبدأ بها الخطاب
اما فى عهد الدولة الوسطى فلدينا رسالة تبدأ بعبارة " حقا فانه بخصوص ما ارسلت لى عنه " ,وكذلك " لقد
سمعت عن الاشياء التى ارسلت بها لى "
اما فى الدولة الحديثة فقد ورد لنا خطابا يقول " لقد سمعت كل الاشياء التى ارسلت عنها " واحيانا كان يكتب
اقتباس من الرسالة الاصلية وينتهى بالجملة التالية " هكذا قلت " ,واحيانا كان يأتى اختصارا لما ورد فى
الرسالة الاصلية بقول " لقد سمعت" ,وكذلك يمكن ذكرها فى صلب الموضوع عند عرضه موضوعات تم
ذكرها فى الخطاب الاصلى
45
