Page 2 - เจ้าชายน้อยLittlePrince

: : Chapter 1 : :

ขณะที่ผมอายุไดเพียงหกขวบ ..ผมพบรูปภาพที่แสนวิเศษรูปหนึ่งในหนังสือเกี่ยวกับปาดงดิบชื่อ
'เรื่องจริงจากธรรมชาติ' เปนรูปงูเหลือมกําลังกลืนเหยื่อ นี่คือรูปที่ลอกมา

เขาอธิบายไวในหนังสือวา 'งูเหลือมกลืนเหยื่อทั้งตัวโดยไมเคี้ยวเลย ไมนานมันก็ขยับไปไหนไมได
จนตองนอนนิ่งอยูหกเดือนเพื่อรอใหอาหารยอยเสร็จ'

ผมนั่งคิดใครครวญถึงเรื่องการผจญภัยในปาใหญ และกับความพยายามดวยดินสอสี ผมพบ
ความสําเร็จในการวาดรูปแรกในชีวิต รูปหมายเลขหนึ่งของผมออกมาอยางนี้

ผมนําผลงานชิ้นเอกไปอวดผูใหญพรอมกับถามวา รูปวาดของผมทําใหพวกเขากลัวบางไหม พวก
เขาตอบวา "ทําไมตองกลัวหมวกดวยละ"

นั่นไมใชรูปหมวกสักหนอย มันเปนรูปงูเหลือมกําลังยอยชาง ผมจึงวาดใหมใหเห็นภายในของงู
เหลือม เพื่อใหผูใหญไดเขาใจ พวกเขามักตองการคําอธิบายอยูเสมอ รูปหมายเลขสองของผม
ออกมาอยางนี้

ผูใหญแนะวา ผมควรจะเลิกวาดภาพงูเหลือมทั้งชนิดที่เห็นดานนอก และดานในแลวหันไปสนใจ
วิชาภูมิศาสตร ประวัติศาสตร คณิตศาสตร และภาษาศาสตรจะเปนการดีกวา ผมจึงตองละอาชีพนัก
วาดภาพผูยิ่งใหญตั้งแตอายุเพียงหกขวบ เพราะผมรูสึกทอถอยกับความไมประสบผลในการวาดรูป
แรกและรูปที่สอง ผูใหญไมคอยจะเขาใจอะไรเอาเสียเลย เปนเรื่องนาเบื่อหนายมากสําหรับเด็กๆ ที่
จะตองคอยปอนคําอธิบายแกพวกเขาอยูเสมอ

ผมจึงเลือกอาชีพใหมโดยการไปฝกเปนนักบิน ผมบินไปเกือบจะทั่วโลก และวิชาภูมิศาสตรก็ชวย
ผมไดโดยตรง ผมสามาถบอกถึงความแตกตางระหวาง จีน กับ อริโซนา ไดในทันทีที่เห็น มันเปน
ประโยชนมากทีเดียว เมื่อเราหลงทางในเวลากลางคืน