Page 31 - เจ้าชายน้อยLittlePrince
P. 31
" ไมใช ของเล็กๆ สีทอง ที่พวกขี้เกียจหลังยาวชอบเก็บไปนั่งฝนถึง แตฉันเปนคนเอาการเอางาน
ฉันไมมีเวลาไปนั่งฝนแบบนั้นหรอก "
" อา ... ดวงดาวนะหรือ "
" ใชแลว ดวงดาวนั่นแหละ "
" แลวคุณเกี่ยวอะไรกับดาวหารอยลานดวงนั่นดวยละ "
" หารอยเอ็ดลานหกแสนสองหมื่นสองพันเจ็ดรอยสามสิบเอ็ดดวงตางหาก ฉันเปนคนเอาจริงเอาจัง
มาก ฉันชอบทําอะไรใหรอบคอบ "
" แลวคุณเกี่ยวของกับดวงดาวพวกนั้นอยางไร "
" เกี่ยวของอยางไรนะหรือ "
" ใช "
" ก็ไมมีอะไรหรอก ฉันเปนเจาของมันนะสิ "
" คุณเปนเจาของดาวทั้งนั่นเลยหรือ แตผมเพิ่งเจอพระราชาที่เปน ..."
" พระราชาไมใชเจาของ พระองคทรง 'ปกครอง' มันคนละอยางกัน "
" คุณเปนเจาของดวงดาวเพื่ออะไร "
" เพื่อแสดงวาฉันเปนเศรษฐีนะสิ"
" คุณเปนเศรษฐีเพื่ออะไร "
" เพื่อซื้อดาวดวงอื่นที่อาจมีคนพบเพิ่มขึ้น "
" คนคนนี้มีความคิดตื้นๆ คลายคนขี้เมา "
เจาชายนอยบอกตัวเอง แลวเขาก็ตั้งคําถามตอ
" คนเราจะเปนเจาของดวงดาวไดอยางไร "
" ก็มันเปนของใครละ" นักธุรกิจสวนทันควันดวยความฉุนเฉียว"
" ผมก็ไมรูเหมือนกัน คงไมเปนของใครหรอก "
" ถาอยางนั้นมันก็เปนของฉัน เพราะฉันเปนคนคิดเรื่องนี้ขึ้นกอน "
" แคนี้หรือคือเหตุผลทั้งหมด "
" แนนอน เมื่อเธอเจอเพชรที่ไมมีเจาของ มันก็ตองเปนของเธอ ถาเธอคนพบเกาะแหงหนึ่ง ซึ่งไมมี
เจาของ มันก็ตองเปนของเธอเหมือนกัน เมื่อเธอคิดอะไรขึ้นเปนคนแรกแลวนําไปจดทะเบียน