Page 34 - เจ้าชายน้อยLittlePrince

" มันเปนหนาที่ " คนจุดโคมตอบ "

"ผมไมเขาใจ " เจาชายนอยพูด

" ไมเห็นมีอะไรตองเขาใจ " คนจุดโคมตอบ

" หนาที่ก็คือหนาที่ อรุณสวัสดิ์ " คนจุดโคมตอบแลวก็ดับไฟ

เขาซับเหงื่อบนหนาผากดวยผาเช็ดหนาตาหมากรุกสีแดง

" งานของฉันเหน็ดเหนื่อยมาก เมื่อกอนมันก็เปนงานที่นาทําอยูหรอก ฉันจะดับไฟในตอนเชา และ
จุดใหมในตอนเย็น ฉันมีเวลาพักผอนตลอดวัน และไดนอนตลอดคืน ..."

" แลวหลังจากนั้นละ มีการเปลี่ยนแปลงคําสั่งหรือ "

" คําสั่งไมไดเปลี่ยนแปลงหรอก นั่นคือจุดสําคัญของเรื่องละ ดวงดาวหมุนเร็วขึ้นทุกป แตคําสั่งไม
เคยเปลี่ยนแปลง " คนจุดโคมตอบ

" แลวอยางไรตอไปละ " เจาชายนอยถาม

" ก็ตอนนี้มันหมุนหนึ่งรอบตอนาทีนะสิ ฉันไมมีเวลาพักแมแตวินาทีเดียว จะตองทั้งจุดและดับไฟ
ทุกๆ นาที "

" แปลกจัง วันหนึ่งๆ ของคุณมีเพียงหนึ่งนาที "

" ไมเห็นแปลกอะไรเลย นี่เดือนหนึ่งแลวนะที่เรายืนคุยกัน คนจุดโคมตอบ"

" เดือนหนึ่งแลวหรือ "

" ใช สามสิบนาทีก็คือสามสิบวัน ราตรีสวัสดิ์ " แลวเคาก็จุดไฟอีก

เจาชายนอยเฝามอง และใหรูสึกรักคนจุดโคมผูซื่อสัตยตอหนาที่ เขายอนคิดไปถึงพระอาทิตยตก
ดินที่เคยพร่ําเพอถึง และเฝาเลื่อนเกาอี้ติดตาม เขาอยากจะชวยเพื่อนคนนี้มาก

" ผมรูวิธีที่จะทําใหคุณไดพักผอนทุกครั้งที่คุณตองการ "

" ฉันอยากพักผอนอยูตลอดเวลา " คนจุดโคมตอบ

บางทีคนเราก็อาจจะซื่อสัตยตอหนาที่ และอาจจะเกียจครานไดในเวลาเดียวกัน

เจาชายนอยบอกไปวา " ดาวของคุณเล็กมาก เพียงสามกาวก็เดินรอบแลว คุณก็เดินชาๆ ไปตลอด
วันเพื่อใหเปนเวลากลางวัน เมื่อคุณอยากจะพัก คุณก็เดินไปเรื่อยๆ อยางนี้ ... แลวกลางวันก็จะ
ยาวนานเทาที่คุณตองการ "

" ไมเห็นจะทําใหดีขึ้นเลย สิ่งที่ฉันรักที่สุดในชีวิตก็คือการนอน " คนจุดโคมตอบ

" ถาอยางนั้นก็แยหนอยนะ " เจาชายนอยบอก

" ใช โชคไมดีเลย " คนจุดโคมบอก