Page 6 - PM_101_all
P. 6
目次/CONTENTS II
32 ASEAN自動車生産・販売統計 (2016)/
ASEAN AUTOMOTIVE PRODUCTION AND SALES
STATISTICS (2016)
50
34 タイ自動車販売統計 (2016)/
Beyond Knowledge is Connection
THAI AUTOMOTIVE SALES STATISTICS (2016)
The second and the final seminar from TTIM for
2016 just ended with great success. With more
36 タイ工作機械・金型: 輸出入統計 (2016)/
than 130 people registered, ‘the Future of
THAI MACHINERY AND MOLD & DIE: Manufacturing’ was truly an event created for
manufacturers who seek knowledge and
IMPORT – EXPORT STATISTICS (2016)
connections.
46 最先端製品/FOREFRONT PRODUCTS
• 締め付け装置の心棒
Mandrel-in-clamping-device
• より安定した別離-の休み活動
More Stable Parting-off Operations
• 10インサートツールとHELIDO690・ライン
54
The HELIDO 690 Line with 10 Inserts Tools
• EGAマスター・ツールでより多くをして
Strong Manufacturing Community Unite
Do More with EGA Master Tools
The 2016 edition of Manufacturing Expo wrapped
• コロミル745は、少ない労力でより多くのことを行う。 up with big applause from manufacturing
industrialists. Technologies from 2,425 brands
CoroMill 745, Do More with Less Afford
from 46 countries were exposed to 51,811
• ウォルターズほとんどのコスト効率の高いツールの新メンバー participants who came from within Thailand and
overseas in search of solutions to break through
New Member in Walter’s Most Cost-efficient Tools the limit of their productivity.
• 自動車部品のための最適化製粉
Optimizing Milling for Automotive Parts
50 ポスト ショー/POST SHOW
• 知識を越えて、接続はある
Beyond Knowledge is Connection
56
53 イベントカレンダー/EVENT CALENDAR
Mazak Ready for Every
Manufacturing Challenges
54 ポスト ショー/POST SHOW
In a time of changing, manufacturers are seeking
• コミュニティが結びつける強い製造 for technology that can help to reduce costs,
Strong Manufacturing Community Unite produce more efficiently and can also support
their growth in the future. Mazak as a leader in
manufacture of advanced technology solutions
56 リーダーの考え/LEADER’S VIEW including Multi-Tasking, 5-axis, milling, turning,
CNC controls and automation has foreseen this
• 挑戦を捏造することごとに準備ができているマザック
situation and has come up with solutions to
Mazak Ready for Every Manufacturing Challenges support Thai manufacturers.
4 Asia Pacific Plant Management
