Page 10 - PM_101_all

世界の動き/GLOBAL MOVEMENTS
ホノルル・コミュニティ・カレッジ – 教育と自動車
最近、一団の学生はハワイのホノルル・コミュニティ・カレッジにより提供される自動車プログラムを完了して、自動車テクノロジーで連合する科学の学位を与
えられた。これらのプログラムはコースのセットを提供するだけでない。しかし、それも学生が研修期間を通してリアルタイム経験を経験するのを許す。これは、
効果的方向に自動車産業に入る際に機会を一団のより若い生成学生に提供する。
Honolulu Community College - Education and Automotive
Recently a group of students completed the automotive program provided by
Honolulu Community College in Hawaii and were granted the degree of associate
science in automotive technology. These programs do not only provide set of
courses, but it also allows the students to undergo the real-time experience through
the internship. This provides the opportunity to a group of younger generation
students in stepping into automotive industry in an effective way.
Got a question ? Please scan QR code on page 61
アップルでのプロジェクトiVehicleへの新しいサポーター
アップルは、「自己駆動都市ポッド」としても知られている「iVehicle」を立ち上げることにこの発表が4月中旬に以前になされたところを製品のもう一つの開
発に導入して、これがすべてのアップル・アプリケーションを使用すると主張した。前にCEOとQNX(ブラックベリーの分割である)の共同創設者であるダン・
ドッジの助けを借りて、iVehicleは現在開発される。iVehicleのこの導入は、それが新製品を経験している顧客にエンターテイメント以外の自動車ソフトウ
ェアの情報も与えるだけでない情報エンターテイメントと思われる。
A New Supporter to The Project iVehicle by Apple
Apple has introduced to another development of its product on the launching
of “iVehicle,” which is also known as a “self driving city-pod,” where this
announcement was made earlier in the mid-April and claimed that this will use all
the Apple application. iVehicle is now developed with the help of Dan Dodge who
is the former CEO and the co-founder of QNX (which is the division of Blackberry).
This introduction of iVehicle is considered as an infotainment where it does not
only provide the information of automotive software but also the entertainment for
the customers experiencing new product.
Got a question ? Please scan QR code on page 61
オーエン・スミスと新しい産業革命への彼の挑戦
イギリスがその時に現在、「新しい産業革命」を開始することであると労働党からのオーエン・スミスは、主張した。新しい産業革命を経験することにより、それ
が「世界のワークショップ」として英国を復活させることができたように彼は提案した。この挑戦は国連からイギリスの撤回のケースにも関連がある。そこで国
連から脱退しているイギリスが経済的に彼らに影響を及ぼすことができたと考えられている。また、それは産業の側に影響を及ぼす。これを通して新しい産業
革命が英国のために範囲の中にあるという確信がスミスのものにはある。
Owen Smith and His Challenges to The New Industrial Revolution
Owen Smith from the Labour Party claimed that United Kingdom is now at the time
to begin the “New Industrial Revolution.” He suggested that by going through the
new industrial revolution, it could revive Britain as the “workshop of the world.” This
challenge is also related to the case of the withdrawal of United Kingdom from the
United Nations, where it is believed that the United Kingdom withdrawing from
United Nations could affect them economically, which also affects the industrial
side. Through this, Smith’s have a confidence that new industrial revolution is
within the reach for the UK.
Got a question ? Please scan QR code on page 61
8 Asia Pacific Plant Management
アジア・太平洋の出来事/ASIA PACIFIC AFFAIRS
中国とNEVを通じて経済におけるその上昇
中国最大のアイホン・メーカーは現在、中国政府の間で使用される用語である新エネルギー車、またはNEVとして導入されて起動する電気自動車の新たな
目標を目指している。2015年以降アメリカ合衆国の経済を上回って、中国は現在世界最大の市場グループとして知られている。新しいエネルギー車両のモ
デルを開発するプロジェクトで中国は200社以上をさて集めている。新しいエネルギー車両のストックが絶えず2011年から発達していることがわかる。
China and Its Rise in Economic Through The NEV
China’s biggest iPhone maker is now aiming for the new goal of launching electric
car, where it is introduced as the New Energy Vehicle, or the NEV, which is the term
used among the Chinese government. China is now known as the world’s biggest
market group, exceeding the United States’ economy since 2015. China is now then
gathering over 200 companies in the project of developing the models of new
energy vehicles. It can be seen that the stock of the new energy vehicle is
developing constantly from the year 2011.
Got a question ? Please scan QR code on page 61
船上でインターネット接続をすることによる顧客ニーズを満たすことの中国航空会社
人々の大多数は、乗客に彼らの電子装置をオフにするよう頼む航空機をより慣れ親しむかもしれない。しかし、携帯ベースのサービスからの支持とIoTまた
はインターネットについての考えで、もはや制限されない現在の日のいくつかの航空会社は支配する。そこで船上であるときでも、乗客はインターネットと
関係があることができる。数の中国の乗客がテクノロジーの使用に非常に傾倒しているので、乗客が理由でそれより上にインターネットに接続しているの
を許すことによって航空会社がその顧客のニーズを満たしている時から、中国の乗客は「ハイパー接続している」ために現在記述される。
Airline in China Satisfying Customer Needs by Having Internet Connection
on Board
Majority of people may be more familiarized with the aircraft that ask the passenger
to turn off their electronic device. However, with the support from the mobile-based
service and the idea of IoT or the Internet of Things, a number of airlines in the
present days no longer restricted to this rule, where the passengers can be
connected with internet even when on board. Since a numbers of Chinese
passengers are highly attached to the use of technology, Chinese passengers are
now described to be “hyper-connected” since now the airlines are satisfying its
customers’ needs by allowing the passenger to be connected to the internet both
on and above the ground.
Got a question ? Please scan QR code on page 61
シンガポールと自己駆動タクシーでのテスト
自動化されたタクシーはシンガポールで導入されており、デルファイオートモーティブは来年で使用することができるようになるかどうかを確認するために
小さなテストを実行するための発表をした。これは、テクノロジーの世界で最もたいへんな発生の1つとみなされることができた。それがそうである主に期間
が利用したグレン・デボスは要求しました。しかし、車両が2019ほど年以後、どんな問題でも経る場合に備えて、ドライバーを保つことが必要である場合が
あります∥ドライバー界必要待機中の問題がその時までに固定されるものによる。
Singapore and The Test on the Self-driving Taxi
An automated taxi has been introduced in Singapore and Delphi Automotive had
made announcement to perform a small test in order to see whether it will be ready
to be used in the upcoming year. This could be seen as one of the greatest
development in the world of technology. Glen Devos claimed that the primarily
period which it will be used, it may be necessary to keep the driver just in case the
vehicle undergoes any problem, however, after 2019 or so, no driver would need
to stand-by since the problem shall by fixed by then.
Got a question ? Please scan QR code on page 61
August - September 2016 9