Page 144 - XALÇA MEMUL._maket az-en

ÇANTA. ŞİRVAN, AZƏRBAYCAN. XX ƏSRİN ƏVVƏLİ
XALÇA MƏMULATLARI Ölçü: / Size: CHANTA. SHIRVAN, AZERBAIJAN. EARLY 20 CENTURY
TH

28 х 29 sm / 28 х 29 cm

Arğac: / Weft:
yun, Z3S; qəhvəyi / wool, Z3S; coffee brown
144 Əriş: / Warp: yun, Z3S; şəkəri, qəhvəyi / wool, Z3S; ivory, coffee brown
CARPET PRODUCTS Patterning yarn: wool, cotton, Z3S, Z2S, Z10; red-brown, blue, orange, beige, coffee brown, white
Naxış ipi:
yun, pambıq, Z3S, Z2S, Z10; innabı, göy, narıncı, noxudu, qəhvəyi, ağ
sadə və mürəkkəb dolama / simple and complicated wrapping
Texnika: / Technique:
Sıxlıq: / Density:
yun, Z3S; qəhvəyi, innabı, qotazlı
Kənarə: 40 х 80 10 sm-də / 40 х 80 yarns per 10 cm
Selvage: wool, Z3S; coffee brown, red-brown, tasseled
Kolleksiyaya daxilolma tarix:
Accession date: 29.04.1982
İnventar nömrəsi:
Inventory No.: 5163

Əl çantası naxışlarının bədii tutumuna görə rəmzi The ornaments of this chanta have a deep symbolic
səciyyə daşıyır. Bu məmulatın toxunmasında həm bədii, meaning. The elements carrying artistic meaning together
həm də el arasında geniş yayılmış xeyir-bərəkət, ucalıq, with the symbols of blessing, greatness, abundance,
himayə, bolluq, gözdəymə və bu kimi mənaları ifadə edən protection against the evil eye, etc. decorate the item.
elementlərdən istifadə olunmuşdur. In the decoration of the middle field of the chanta, rhythmic
Çantanın ara sahəsinin tərtibatını ortasında “dik buta”nın rapports repeat elements of the bashlig (head decoration)
təsviri verilmiş tacşəkilli “başlıq” və ya “tuğ” adlı elementin or tugh (a banner) ornament resembling a crown. An
ritmik rapportları təşkil edir. Burada boşluqların girintili- element dik buta (straight buta) is depicted in the center
çıxıntılı uclarında üçbucaq formalı “künc”, “sırğa” və yaxud of each of them. The triangular elements kunj (corner),
“dilikli damğa” adlı naxışla yanaşı, həm “quşbaşı”, həm də sirgha (earring) or dilikli damgha (tamga with teeth), as well
romb elementlərinin təsvirləri verilib. Bu elementlər məna as rhombuses and elements gushbashi (head of bird) are
baxımından qoruyucu xüsusiyyətlərlə səciyyələnir. between them. All these images have the meaning of a
Çantanın ara sahəsini isə su mənasını verən “zəncir” və talisman.
“siçandişi” adlandırılan haşiyə zolaqları əhatə edir. The middle field is bordered by stripes zanjir (chain) and
sichandishi (mouse tooth), symbolizing water.