Page 142 - XALÇA MEMUL._maket az-en
P. 142

ÇANTA. ŞİRVAN, AZƏRBAYCAN. XIX ƏSRİN SONU
         XALÇA MƏMULATLARI  Ölçü: / Size:  CHANTA. SHIRVAN, AZERBAIJAN. LATE 19  CENTURY
                                                                                 TH


                                            25 х 26 sm / 25 х 26 cm



               Arğac: / Weft:
                                            yun, Z2S; göy, innabı / wool, Z2S; blue, red-brown
       142     Əriş: / Warp:                yun, Z2S, Z4S; şəkəri, qəhvəyi / wool, Z3S, Z4S; ivory, coffee brown
         CARPET PRODUCTS   Face yarn:       wool, Z2S; coffee brown, ivory, red-brown, yellow
               Üz ipi:
                                            yun, Z2S; qəhvəyi, şəkəri, innabı, sarı
               Naxış ipi:
                                            yun, pambıq, Z2S, Z8; innabı, yaşıl, qəhvəyi, narıncı, ağ
               Patterning yarn:
                                            wool, cotton, Z2S, Z8; red-brown, green, coffee brown, orange, white
                                            keçirtmə, sadə və mürəkkəb dolama
               Texnika:
               Technique:
               Sıxlıq: / Density:           plain weave, simple and complicated wrapping
                                            30 х 60 10 sm-də / 30 х 60 yarns per 10 cm
               Kənarə: / Selvage:           yun, Z1, Z2; qotazla bəzədilib / wool, Z1, Z2; tasseled
               Kolleksiyaya daxilolma tarix:
               Accession date:              18.05.1981

               İnventar nömrəsi:            5107
               Inventory No.:



              Çanta kompozisiya quruluşuna görə quş təsvirli ara   The composition of the chanta consists of a central field
              sahədən və haşiyə qurşağından ibarətdir. Formasına   with an ornament in the form of a bird and a border stripe.
              görə məmulatın üç tərəfinə tor kimi hörülmüş qotazlı   There is a mesh fringe with tassels on the three sides of
              saçaqlar bərkidilib. Ara sahənin sürməyi yerliyində stilizə   the product. On the dark blue background of the central
              olunmuş quş təsviri və “dəvə” adlı tayfa damğasını əks   field there is a stylized image of a bird and a tribal deve
              etdirən elementlər toxunub. Yaşlı toxucular ənənəvi olaraq   (camel) tamga. As per the elder weavers, such images of
              himayəni, günəşi və cənnəti simvolizə edən belə quş   birds symbolize protection, sun and heaven in different
              təsvirlərinə “tovuz”, “kəklik”, “xoruz”, “toyuq” və başqa   ways: tovuz (peacock), kaklik (partridge), khoruz (rooster),
              adlar verirdilər. Çantanın ara sahəsini əhatələyən “pitikli”   toyug (chicken), etc. The border stripe, framing the middle
              adlandırılan haşiyə qurşağı isə göz və nəzərdən qoruyan   field, called pitikli (with an amulet), consists of rhombic
              romb birləşmələrinin tərtibatından təşkil olunub.   compounds that protect against the evil eye.
   137   138   139   140   141   142   143   144   145   146   147