Page 40 - XALÇA MEMUL._maket az-en
P. 40

ÇUL. QARABAĞ, AZƏRBAYCAN. XX ƏSRİN ƏVVƏLİ
         XALÇA MƏMULATLARI  Ölçü: / Size:  CHUL. KARABAKH, AZERBAIJAN. EARLY 20  CENTURY
                                                                                  TH


                                            102,5 x 135 sm / 102.5 x 135 cm



               Arğac:
                                            yun, Z3S, innabı, sarı; yun, Z3S, şəkəri, qəhvəyi
       40      Əriş: / Warp:                yun, Z3S; qəhvəyi / wool, Z3S; coffee brown
               Weft:                        wool, Z3S, red-brown, yellow; wool, Z3S, ivory, coffee brown
         CARPET PRODUCTS   Face yarn:       wool, Z3S; red-brown, yellow, blue, ivory, coffee brown
                                            yun, Z3S; innabı, sarı, göy, şəkəri, qəhvəyi
               Üz ipi:
               Texnika:
                                            keçirtmə (arğac üzlü), dolama (sumax)
               Technique:
                                            weft-faced plain weave, sumakh wrapping
               Sıxlıq: / Density:
               Kənarə: / Selvage:           20 x 55 10 sm-də / 20 x 55 yarns per 10 cm
                                            yun, Z3S / wool, Z3S
               Saçaq: / Fringe:             hörmə saçaqla tamamlanır / braided
               Kolleksiyaya daxilolma tarix:  02.10.1974
               Accession date:
               İnventar nömrəsi:
               Inventory No.:               2604



              Saya və ornamental zolaqlarla tərtib olunmuş məmulat   This chul is sewn in the middle from two parts and
              mərkəzdən bir-birinə tikilmiş iki hissədən ibarətdir. Onun   decorated both with plain and patterned stripes. The
              aşağı və yuxarı tərəflərindəki haşiyə zolaqları ornamental   border stripes of the upper and lower parts have an
              bəzək strukturuna malikdir. Naxışsız zolaqları enli və   ornamental design structure. Interchange of wide and
              ensiz ritmlərlə toxunmuş çulun ətək saçaqları hörülmüş   narrow plain stripes creates special rhythm of composition.
              formadadır. Naxışlı zolaqlar isə yaşlı ustaların “sərmə”   The lower part of the item is decorated with knotted fringe.
              adlandırdıqları haşiyələrdən götürülmüşdür. Bəzi ustalar   Ornamental stripes are created based on the border stripe
              bu cür haşiyə tərtibatını el arasında “xonçaqırağı” deyə   called sarma (lace) or khonchagiraghi (edge of a tray) as
              adlandırırlar. Bu haşiyə çulun aşağısında ağ yerlikli zolaqda   per elder carpet weavers. The border stripe of the lower
              budaqla, qızılı yerlikli yuxarı zolaqda isə budaqsız şəkildə   part is woven on white background in a shape of a tree
              verilmişdir.                                        branch, while the stripe of the upper part is woven on gold
              “Budaqlı sərmə” haşiyəsinin qıraqlarında verilmiş bala   background without tree branch.
              haşiyə zolaqları diaqonal olaraq rapportları soldan sağa   Smaller border stripes at the edges of budagli sarma (lace
              doğru düzülmüş “nərdivan” adlı elementlərdən ibarətdir.   with branches) stripe consist of nardivan (stair) elements,
              Bu element qırağında “su” zolağı verilmiş bala haşiyələrdə   arranged diagonally from the left to right. This element
              xüsusi yer tutur, həmçinin təmizliyin və ucalığın simvolunu   is considered as a symbol of purity and sublimity
              ifadə edir.                                         and occupies a special place in the chul’s small borders
                                                                  surrounded by thin su (water) stripes.
   35   36   37   38   39   40   41   42   43   44   45