Page 109 - PURPLE MUSIC Nº 2- DICIEMBRE 2020 - LOVE SYMBOL
P. 109
U say that u love me like a river Dices que me amas como un río
A river u say’ll never run dry Un río que dices nunca se secará
’d rather hear u say 4 ever Preferiría escucharte decir “para siempre”
Instead of smilin’, ’d rather see u cry En lugar de sonriendo, preferiría verte llorar
Chorus: Estribillo:
Don’t use that magical No utilices esa mágica
Mysterious, intoxicating, joy fantastic Misteriosa, tóxica, regocijo fantástico
Fascinating word called love y fascinante palabra llamada amor
Unless u love me 2 the 9’s A menos que me ames al máximo
This is the only kind of love Ese es el único tipo de amor
That ’ve been dreaming of Con el que he estado soñando
The kind of love that takes over your El tipo de amor que se lleva
Body, mind, and soul Tu cuerpo, tu mente y tu alma
Love 2 the 9’s, baby Amor al máximo, nena
wanna be loved 2 the 9’s Quiero ser amado al máximo
wanna be loved, sugar, 2 the 9’s Quiero ser amado, cariño, al máximo
wanna be loved 4 all time Quiero ser amado para siempre
Baby, take a real good look at my face Nena, echa un buen vistazo a mi rostro
Cause honey, It just might be the last time Porque, cariño, tal vez sea la última vez
Maybe u should have played ace Quizá tendrías que haber jugado un as
Instead u played the queen En lugar de la reina
U’d be better off cheatin’ than tryin’ Es mejor que hagas trampas a que intentes
2 read my mind Leerme la mente
Chorus Estribillo
Love me to the... Ámame al...
Stay awake 4 4teen hours Quedarnos despiertos durante 14 horas
Listen to the band play new power soul Escuchando a la banda tocar new power soul
We got to get with this Tenemos que conseguir esto
Dancing 2 the beat ‘til we lose our mind control Bailar el ritmo hasta que perdamos el control
Can get a witness? ¿Me sigues?
’m looking 4 a lover with a body that says some mo’ Busco una amante con un cuerpo que diga algo más
want 2 see the booty boom before even let Quiero ver el movimiento de su culito incluso
Her get close enough 2 smell perfume antes de dejarla que se acerque lo suficiente como
I’m looking for a Ph.D. para oler su perfume.
Ass piled high and deep u see Busco una doctorada con un culo bien tieso
can’t help it -it’s like a honey to a bee- No lo puedo evitar -es como miel para las abejas
If the booty boom she gonna go with me Si su culito hace boom se viene conmigo
And then T. will whip out a 37 questionnaire and Y entonces T. ametrallará a la chica con el
Machine gun a sister like he just don’t care cuestionario de las 37 preguntas como si no le
Machine gun a sister like he just got 2, just got 2 - importara, como si no, como si no -
Hit it! ¡Dale!
Name-“Arabia” Nombre-“Arabia”
Age-“Jailbait” Edad-“Menor de edad”
Occupation, if any-“Sex symbol 2 many, Ocupación, si la tiene-“Sex symbol para muchos,
but really got a beautiful mind”- fine, fine. pero tengo una mente hermosa”- bien, bien.
What sign you are-”Stop sign” Qué signo eres-”La señal de stop”
Well, what’s your favorite car- “Green Rolls-Royce” Cuál es tu coche favorito- “El Rolls-Royce verde”
How many kids u got-”Egad, ’m shocked” Cuántos hijos tienes-”Cielos, estoy sorprendida”
How many books you read-“Is Hemingway dead?” Cuántos libros lees-“¿Está muerto Hemingway?”
Who’s the president now-”Does it matter? Wow!” Quién es el presidente ahora-”¿Importa? ¡Guau!”
Then how u gonna make that booty boom? Entonces, ¿cómo vas a hacer que tu culito explote?
“Then how ’m gonna make that booty boom? “¿Que cómo voy a hacer que mi culito explote?
Step back, give a girl some room!” ¡Echaos atrás, dadle un poco de espacio a esta chica!”
109
