Page 115 - PURPLE MUSIC Nº 2- DICIEMBRE 2020 - LOVE SYMBOL

Mayte: “Where are you?” Mayte: ¿Dónde estás?
Prince: “U can relax now, the max is in control...” Prince: Ahora puedes relajarte, lo máximo está al con-
trol
When my back is so far back
it’s on the other side of the wall Cuando mi espalda está tan lejos
When half a chance is all get, if get que está al otro lado del muro
a chance at all Cuando solo tengo media oportunidad, si es que
When the going gets tougher that acaso tengo alguna
the tough can go Si las cosas se ponen más duras de lo que son
grind the axe- that’s when... Cojo la sartén por el mango -entonces es cuando...
go, go, go to the max Voy, voy, voy al máximo

Chorus: Estribillo:
The max, yo baby, tell me where the party’s at Al máximo, hey, nena, dime dónde es la fiesta
The max yo baby, wanna shuffle the cards in Al máximo, hey nena, quiero barajar las cartas de ese
that stack mazo
The max-we can dance if u want 2, but might Al máximo-podemos bailar si quieres, pero puede que te
break yo back rompa la espalda
The max more **** 4 your buck u can bet on that Al máximo, más funk para tu dinero, lo puedes apostar

When they tell me 2 walk a straight line Cuando me dicen que camine por una línea recta
put on crooked shoes Me pongo zapatos torcidos
When they tell me that can’t live 4 ever Cuando me dicen que no puedo vivir para siempre
pay some overdues Pago los retrasos
Whey they start makin’ up a crazy rule Cuando crean reglas absurdas
That’s when break a back, cuz when Entonces rompo espaldas, porque cuando
go, go, go to the max, I go... Voy, voy, voy al máximo, voy...

Chorus Estribillo

When my body starts 2 shiver from the chill of Cuando mi cuerpo empieza a tiritar del frío del sudor
The scarlet sweat escarlata
When my lips eclipse the sun and the moon Cuando mis labios eclipsan al sol y la luna
Reflecting from the wet Por el reflejo de la humedad
When the blood of my love outraces Cuando la sangre de mi amor supera a cada uno
Every one of the stallions in your pack -that’s when de los sementales de la manada - entonces es cuando tú
U go, u go, u go 2 the max vas, tú vas, tú vas al máximo, tú vas...

think ’m gonna like this Creo que me va a gustar esto
wanna dance Quiero bailar
go to the max Voy al máximo
’m not afraid No tengo miedo
Oh, my God Oh, Dios mío
wanna dance Quiero bailar

Then listen: Entonces escucha:
When the going gets tougher than Cuando las cosas se pongan más duras de lo que son
the tough can go Cojo la sartén por el mango
grind the axe Es entonces cuando yo voy, yo voy, yo voy
That’s when go, go, go to the max, I go... al máximo, yo voy...

Chorus Estribillo

This is the max Esto es lo máximo
Dear love, dear love, dear love Querido amor, querido amor, querido amor
Forgive me for my sins Pérdoname por mis pecados
But u left me in such a cold, cold world Pero me dejaste en un mundo tan, tan frío
to suffer in En el que sufrir
And contrary to popular belief Pero contrariaramente a la creencia popular
Even though one’s life is brief Aunque la vida es breve
If u go there once u Si tú vas allí una vez tú
Come again and again and... let’s go! Vuelves una y otra vez... ¡vamos! 115

This is the max Esto es lo máximo