Page 134 - PURPLE MUSIC Nº 2- DICIEMBRE 2020 - LOVE SYMBOL
P. 134

AND GOD CREATED WOMAN (Y Dios creó a la mujer)

           FICHA TÉCNICA



             FECHA(S) DE GRABACIÓN                               PERSONAL

             Principios de diciembre de 1991 -                   Prince - todas las voces e instrumentos,
             Paisley Park - Grabación base.                      excepto donde se indique.
                                                                 Michael B. - batería
                                                                 Sonny T. - bajo
            VERSIONES PUBLICADAS                                 Levi Seacer, Jr. - guitarra rítmica
                                                                 Tommy Barbarella - teclados
            And God Created Woman (versión del
                                                                 Michael B. Nelson - trombón
            álbum) - 3:18
                                                                 Kathy Jensen - saxo barítono
                                                                 Dave Jensen - trompeta
                                                                 Brian Gallagher - saxo tenor
                                                                 Steve Strand - trompeta













                          CONCHI MORILLAS (CAT)




                  eguro  que  a  todos  os  ha  pasado  alguna  vez,   diccionario,  hacía  mis  traducciones rudimentarias y
                  cuando no te puedes quitar una canción de    algo lograba, aunque con el tiempo me he ido dando
            Sla cabeza y la tarareas mentalmente de forma      cuenta de lo mal que lo hacía).
            constante. “Gusano  auditivo”  he leído  por  ahí  que
            lo  llaman.  Y,  aunque  no  me  gusta  el  nombre,  una   Ahora, para escribir algo sobre la canción, por
            vez despertada la bestia, el “neurogusano” puede   curiosidad he acudido a la red a ver qué aparecía
            torturarnos a placer durante horas.                y, aparte de referencias a un par de películas (que
                                                               también me las recordaba en su momento), he leído
            Casi siempre tengo canciones en la cabeza, incluso   más acerca de la canción y parece ser que Prince
            en los momentos menos oportunos, y eso me pasó     se inspiró directamente en el Libro del Génesis, el
            cuando escuché  “And  God  Created  Woman”,  que  se   primer libro de la Biblia que habla sobre la creación
            convirtió en mi “gusano del oído”.                 del  Universo  y  del  hombre...  Quién  sabe,  el  caso  es
                                                               que a mí esta canción me parece muy bonita porque
            Sé que no es la mejor canción del disco ni una obra   entiendo que Prince da gracias a Dios por haber creado
            maestra de Prince pero no sé por qué durante mucho   a la mujer y eso, seas o no creyente, es precioso. Y la
            tiempo no paraba de cantar mentalmente su estribillo;   forma en cómo lo canta hace el resto, así de simple.
            ahora lo pienso y pudo ser porque era una canción
            con una letra sencilla y corta (en esos años mi nivel   ...Y que todos los gusanos que me ronden por la cabeza
            de inglés era pésimo así que para enterarme de lo que   sean canciones de Prince.
            decían las canciones cogía la carátula del disco y un

        134
   129   130   131   132   133   134   135   136   137   138   139