Page 117 - Visionary Arts 2019
P. 117
สะดวกและเป็นประเทศที่มีควำมเจริญสูง เมื่อได้ไปลองสัมผัสแล้วก็
ปฏิเสธไม่ได้เลยว่ำที่ทุกคนกล่ำวมำนั้นเป็นเรื่องจริง แต่กำรเดินทำงในสิงคโปร์ใน
่
้
้
ระยะเวลำสำมวันนั้นกลับให้อะไรมำกกว่ำนันส ำหรับกลุ่มผูคนทีมีควำมหลงใหลต่อ
ภำษำอย่ำงพวกเรำ นั่นก็คือควำมเป็นพหุภำษำ พหุวัฒนธรรม และพหุเชื้อชำติ
ิ
ิ
จำกเหล่ำพลเมืองของชำวสิงคโปร์ ส่งนี้เป็นส่งที่สร้ำงควำมประทับใจและ
ประหลำดใจในเมืองสิงโตทะเลแห่งนี้ส ำหรับผู้เขียนมำกที่สุด แม้จะมีโอกำสได้อยู่ที่
สิงคโปร์เพียงสำมวันแต่ก็เป็นสำมวันทีท ำให้พวกเรำพบเห็น “ควำมแตกต่ำงแต่ลง
่
ตัว” ของเมืองนี้ ในทุกๆสถำนที่ที่เรำเดินทำงไปมีหลำย ๆ เหตุกำรณ์ที่สร้ำง
ควำมรู้สึกบำงอย่ำงในใจของตัวผู้เขียนจนถึงทุกวันนี้
ตั้งแต่ก้ำวเข้ำสู่ด่ำนตรวจของสิงคโปร์ นอกจำกควำมอลังกำรของ
สนำมบินชำงกีแล้วสิ่งที่ดึงดูดควำมสนใจของผู้เขียนคือ เหล่ำเจ้ำหน้ำที่และ
พนักงำนในสนำมบินหลำกหลำยสัญชำติที่ท ำงำนร่วมกัน หำกจะเปรียบเทียบว่ำ
เหมือนโรงเรียนนำนำชำติก็คงจะไม่ผิด ระหว่ำงต่อแถวเข้ำตรวจหนังสือเดินทำง
มีเหตุกำรณ์หนึ่งที่สร้ำงควำมประทับใจให้ผู้เขียนจนถึงตอนนี้ นั่นก็คือมีเจ้ำหน้ำที่
สอ ง ค น ก ำ ลัง คุย กัน อ ย่ำ ง อ อ ก ร ส ห ลำ ย ค น ค ง คิด ว่ำ มัน แ ป ลก อ ย่ำ ง ไ ร แ ต่
จุดส ำคัญมันไม่ได้มีเพียงเท่ำนั้น เพรำะสิ่งที่น่ำประหลำดใจคือทั้งสองพูดคุย
โต้ตอบด้วยภำษำที่ต่ำงกัน เหตุกำรณ์คือพนักงำนคนแรกเดินมำคุยกับพนักงำน
อีกคนด้วยภำษำจีน แต่พนักงำนอีกคนกลับตอบกลับเป็นภำษำอังกฤษ คุยกันสอง
ภำษำแต่โต้ตอบและเข้ำใจกันได้ เชื่อว่ำเหตุกำรณ์ลักษณะแบบนี้คงมีโอกำสเกิดขึ้น
ได้น้อยมำกในประเทศไทยแน่นอน ส ำหรับผู้ที่เรียนภำษำรู้สึกว่ำสิ่งนี้น่ำสนใจมำก
ๆ ไม่เพียงแค่มีคนหลำยเชื้อชำติอยู่ในประเทศ แต่พวกเขำกลับอยู่ด้วยกันได้อย่ำง
กลมกลืนและท ำงำนร่วมกันได้อย่ำงไร้ปัญหำ
เหตุกำรณ์ต่อมำที่สร้ำงควำมประทับใจให้คือ กำรได้มีโอกำสสั่ง
อำหำรและพูดคุยกับคุณลุงเจ้ำของร้ำนข้ำวมันไก่ในศูนย์อำหำรแห่งหนึ่ง เพรำะ
เป็นกำรสั่งอำหำรที่พูดหลำยภำษำมำกที่สุดตั้งแต่เกิดมำ ทั้งรู้สึกตื่นเต้นทั้งสนุก
ไปกับกำรสั่งอำหำรครั้งนี้อย่ำงมำก เริ่มต้นสั่งด้วยภำษำอังกฤษที่จบลงด้วย
กำรพูดภำษำจีน และผสมไปด้วยภำษำไทยอย่ำงไม่คำดคิด คุณลุง
117
