Page 46 - Visionary Arts 2019
P. 46
วัฒนธรรมของประชำกร โดยมีทั้งชำวจีน มำเลย์ อินเดีย และชำวตะวันตก
้
้
อำศัยอยู่ร่วมกัน ควำมแตกต่ำงทำงเชือชำตินีเองที่ผลักดันให้ประชำกรบนเกำะ
ต้องหำทำงประนีประนอมต่อกันจนเกิดเป็นวิถีปฏิบัติฉบับสิงคโปร์ ที่ทุกเชื้อชำติ
สำมำรถด ำเนินชีวิตตำมวัฒนธรรมของตนไปตำมครรลองและยังสำมำรถ
ติดต่อสื่อสำรข้ำมวัฒนธรรมระหว่ำงกันได้อย่ำงปกติสุขและมีประสิทธิภำพ
กำรได้รับกำรปลูกฝังหล่อหลอมให้เปิดใจและยอมรับควำมแตกต่ำงของผู้คนใน
ิ
สังคมสิงคโปร์นี้ เรียกได้ว่ำเป็นส่งที่น่ำอัศจรรย์ เป็นเรื่องแปลกตำสำหรับ
ผู้เขียนอย่ำงมำก
หำกกล่ำวกันตำมตรง กำรที่ในสถำนที่หนึ่ง ๆ จะมีคนหลำกหลำย
เชื้อชำติปะปนรวมกันอยู่ โดยที่คนเหล่ำนี้พูดคุยยิ้มแย้มต่อกัน โดยก้ำวข้ำมผ่ำน
ก ำแพงแห่งรูปลักษณ์และปัจจัยทำงกำยภำพอื่น ๆ แต่ในขณะเดียวกัน พวกเขำก็
สำมำรถรักษำไว้ซึ่งควำมเคำรพและให้เกียรติกันนั้น ดูจะเป็นภำพที่เรำไม่ค่อย
คุ้นชินเอำเสียเลย แต่ที่สิงคโปร์ เหตุกำรณ์เช่นนี้คือเรื่องปกติสำมัญ
กำรที่ได้เห็นคนขำย ชำนมไข่มุกสองคนในร้ำนเจ้ำดังย่ำนสถำนี
รถไฟฟ้ำใต้ดินซอมเมอร์เซ็ต (Sommerset) คนหนึ่งเชื้อชำติแขก คนหนึ่งเชื้อ
ชำติจีน คุยกันอย่ำงออกรสโดยมีลูกค้ำชำวตะวันตกร่วมวงสนทนำไปด้วยอย่ำง
เป็นกันเองผ่ำนกำรสื่อสำรทั้งแบบอิงลิชและซิงลิช (Singlish) ก็ท ำให้ผู้เขียน
เกิดควำมรู้สึกทึ่งและอบอุ่นใจอย่ำงอธิบำยไม่ถูก ชั่ว ณ วินำทีนั้นควำมรู้สึกหนึ่ง
ก็แวบขึ้นมำกระทบใจ – เออหนอ แบบนี้นี่เองคือควำมหมำยของ “tolerance”
ที่จับต้องได้!
แม้จะเป็นระยะเวลำสั้น ๆ เพียงสำมวันสองคืน แต่กำรได้ตระเวนไป
ยังหลำยสถำนที่ ได้พบปะพูดคุยกับคนท้องถิ่น ได้คอยสังเกตปฏิสัมพันธ์ของ
ิ
ผู้คนบนเกำะสงคโปร์ รวมถึงได้เห็นภำพฉำยซ้ ำของร้ำนชำนมไข่มุกแห่งนั้นโดย
ตลอดไม่ว่ำจะเ ดินอยู่แ ห่งใด สิ่งเหล่ำนี้ได้ก ะเทำะชุดควำม เชื่อและภำพจ ำ
บำงอย่ำงในใจของผูเขียนอันเกิดจำกประสบกำรณ์กำรใช้ชวิตตังแต่เล็กจนโตอยู่
ี
้
้
ในประเทศที่มีกลุ่มชำติพันธุ์เดียวเป็นใหญ่ซึ่งเป็นฟืนไฟชั้นดีของมำยำคติและอคติ
ทำงชำติพันธุ์
46
