Page 3 - PROYECTO TELECOLABORACIÒN 2019
P. 3
clima de Islandia con el de España y el precio de
alquiler en ambos sitios, pasamos a temas más
personales. Así hablamos tanto de nuestras
experiencias laborales, de las sensaciones al
mudarse a otro país, de nuestros sueños en cuanto
al futuro, y además de amistades y relaciones de
pareja. Por exagerado que parezca, llegamos hasta
hablar de nuestras infancias, creencias personales y
actitudes hacia la vida.
Gran variedad de temas
Así resulta que a raíz de vivir en un país distinto al
país de nuestro origen, ambas nos encontramos en
un lugar, donde no se habla nuestra lengua materna
y, por consiguiente, una parte de nuestra
conversación se ocupó de hablar de hábitos que se
establecen al vivir con varios idiomas.
Por ejemplo el uso de transferencias, confundir a
nuestro alrededor con unas estructuras gramaticales
que prestamos de otro idioma y el „echar de menos‟
ciertos términos de una lengua al hablar la otra.
