Page 37 - 疫情期学生短评 文章汇编

《投以木桃，报以琼瑶 》

五区 刘美晨

疫情爆发以来，日本各界对华捐赠物资上面书写的各种标

语，让人印象深刻。“山川异域，风月同天”，更像是来自远方

的一封情意款款的书信。一千多年前，这句话开启了中国与日本

的桥梁，一千年后，这句话使这座桥梁更加坚固。
近来，众多网友发表了热评，有观点中提出疑问：“为什么

别人会写‘风月同天’而你只会喊‘武汉加油’， ‘风月同

天’有厚重的文化底蕴，而‘武汉加油’修辞贫瘠，变成了粗浅

的口号。”还有媒体认为：“语言艺术都是形式主义，生死攸关

之时，脱口而出的不会是‘风月同天’这样疲软无力的语言，只
是因为事不关己。”作为汉语言的发祥地中国，国人借此反思我

们在语言表达方面的贫瘠和浅陋，这是值得提倡与鼓励的，自省

与反思都是好现象。但是，日本友人用匠人精神对待古汉语，以

古汉语赠言的方式捐赠给古汉语发祥地物资， 难道不是最温暖

的鼓励，为何要抛开主题，在用词上斤斤计较，要给这一次最简
单的祝愿上价值呢，我认为，这样的评价太过狭隘。

说出“风月同天”并不一定是因为它只是“远方的哭声”，

恰恰因为这么隽永的诗句，才会让这次的援助变得浪漫不少，感

动了许许多多中国人。而“武汉加油”四个字，也是中国百姓对

这次疫情最厚重最实在的必胜信念。今天的社会，人生而平等，
语言也生而平等。看习惯，看场合说不同的话是我们世事洞明的

36