Page 41 - 疫情期学生短评 文章汇编
P. 41
《观诗有感》
四区 李兴森
最近日本捐赠救援物资时贴上的纸条，很用心思。
“山川异域，风月同天”。
“岂曰无衣，与子同裳”。
“青山一道同云雨，明月何曾是两乡”
第一句来自记载鉴真事迹的历史典籍《东征传》。公元八世
纪，日本长屋亲王曾在赠送大唐的千件袈裟上，绣上十六字偈
语：山川异域，风月同天，寄诸佛子，共结来缘。鉴真大师被此
偈打动，由此六次东渡日本，弘扬佛法，成为中日文化交流史上
最具标志性的伟大实践之一。
第二句是来自于《诗经》，“岂曰无衣？与子同裳。王于兴
师，修我甲兵。与子偕行！”（《诗经·秦风·无衣》）句意为
“谁说没有战衣？与君同穿裳衣”，这句秦哀公在助楚国征战沙
场之际用来激励军队士气话，被印在救援物资上，鼓舞之意可见
一斑。
第三句是出自唐代诗人王昌龄的《送柴侍御》，全诗如下：
“沅水通波接武冈，送君不觉有离伤。青山一道同云雨，明月何
曾是两乡。”
意思就是你即将去武冈，但我并不觉得有离别时的伤感，因
为有沅水连接着我们两地；就如同青山一样，我们共同经受风
雨，也共享着天上的一轮明月，又哪有两地之感？日本民众用
“青山一道同云雨，明月何曾是两乡。”尤其令人感动，寓意中
40
