Page 24 - คมอการเดนทางศกษาดงานประเทศญปน 27-11-62 ถง 3-10-62_Neat

23

การอนุรักษ ฟนฟู และการสรางภูมิทัศนเมืองเกียวโต

เทศบาลเมืองเกียวโตไดจัดทำแผนภูมิทัศนขึ้นในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2548 และแกไขเพิ่มเติม
ในเดือนกันยายน พ.ศ. 2550 ตามพระราชบัญญัติภูมิทัศน เพื่อการปรับปรุงภูมิทัศนของเมืองเกียวโต

แผนภูมิทัศนนี้อยูในยอหนาที่ 2 ของมาตรา 8 ในพระราชบัญญัติภูมิทัศน (Landscape Act) ซึ่งไดนิยามแนวคิด
การบริหารภูมิทัศนขององคกรที่เปนหนวยงานสรางภูมิทัศนใหนาชม และกำหนดมาตรฐานสำหรับการปฏิบัติใน

พื้นที่ที่กำหนด โดยแผนภูมิทัศนดังกลาวประกอบดวยนโยบายดังตอไปนี้

1. การสรางภูมิทัศนตองกลมกลืนกับกับธรรมชาติ

การอนุรักษภูมิทัศนตองพิจารณาพื้นฐานของโครงสรางธรรมชาติ และลักษณะทางภูมิศาสตร
ของพื้นที่ แลวพัฒนาสภาพแวดลอมในเมืองใหกลมกลืนกับธรรมชาติ โดยการปรับปรุงพื้นที่สีเขียวและภูมิทัศน

ริมน้ำ

2. การสรางภูมิทัศนที่เนนความกลมกลืนระหวางวัฒนธรรมดั้งเดิมและวัฒนธรรมใหม
ในขณะที่ดำเนินการการอนุรักษและฟนฟูภูมิทัศนทางประวัติศาสตรนั้น การสรางภูมิทัศนที่ดีที่สุด

สำหรับยุคสมัยใหมก็มีความสำคัญ ดังนั้นควรสรางภูมิทัศนใหมโดยใชนวัตกรรมทางความคิดใหมีรูปลักษณใหมของ
เมืองเกียวโต แตกลมกลืนกับภูมิประเทศแบบดั้งเดิม

3. การสรางภูมิทัศนที่ประกอบดวยความเปนเอกลักษณของพื้นที่ตางๆ ที่หลากหลาย

การสรางพื้นที่ตางๆ ตองมีเอกลักษณของตนเอง เนนลักษณะเฉพาะของทองถิ่น
(local characteristics) ที่เนนวิถีชีวิตและกิจกรรมของผูคนในพื้นที่ การเชื่อมโยงพื้นที่ตาง ๆ เหลานี้

จะทำใหเกิดภูมิทัศนเมืองที่เหมาะสมของเกียวโต

4. การสรางภูมิทัศนที่ใหพลังแกเมือง

ภูมิทัศนที่นาชมจะชวยเพิ่มมูลคาใหกับเมืองเกียวโต สรางกำลังการขับเคลื่อนเมืองทั้งการรักษา
และการเพิ่มพลัง ที่ดึงดูดประชากรและผูมาเยี่ยมเยือน สงผลตอโอกาสการลงทุนเรื่องการทองเที่ยว อุตสาหกรรม

เชิงความรูและอุตสาหกรรมทองถิ่น

5. การสรางภูมิทัศนจากความรวมมือของประชากร ภาคเอกชนและองคกรปกครองสวนทองถิ่น

เมืองควรสงเสริมแนวคิด “ภูมิทัศนเปนสมบัติของทุกคน (landscape being everyone’s
property)” และสนับสนุนใหประชาชนตระหนักถึงความเปนเจาของภูมิทัศนของเมืองของพวกเขา เพื่อแบงปน
ความรูสึกของคาในชุมชนของพวกเขา องคกรตางๆ ไดแก ประชาชน ภาคเอกชนและรัฐบาลจะรักษาคุณคาของ

ทิวทัศนเมืองเกียวโต และพยายามอยางเต็มที่เพื่อสรางภูมิทัศนที่ดีภายใตบทบาทของตนเอง
ในแผนงานเทศบาลเมืองเกียวโตไดจัดระบบตางๆ สำหรับการปองกัน การพัฒนา
และการสงผานภูมิทัศนที่ดีเยี่ยมของเมืองเกียวโตไปสูคนรุนตอไป เพื่อใหเกิดความชัดเจน เมืองเกียวโตไดกำหนด

พื้นที่ควบคุมประเภทตางๆ ที่ตองปฏิบัติตามขอบังคับ พื้นที่เหลานี้ไดแสดงในแผนภาพตอไปนี้