Page 54 - คมอการเดนทางศกษาดงานประเทศญปน 27-11-62 ถง 3-10-62_Neat

53

• โครงการสนับสนุนสิ่งกอสรางที่มีความสำคัญตอภูมิทัศน (Support programs for Structures
of Landscape Importance)
การปรับปรุงสิ่งกอสรางของภูมิทัศนที่มีความสำคัญ ตองดำเนินการอยางเขมงวด และเปนหนาที่
ของเจาของสิ่งกอสรางในการการจัดการที่เหมาะสม โดยเมืองสนับสนุนคาใชจายของการปรับปรุงที่จำเปน

ในการอนุรักษรูปแบบดั้งเดิม กฎการปองกันอัคคีภัย และเงื่อนไขการเชื่อมโยงระหวางสิ่งกอสรางและถนน
คอนขางผอนปรนสำหรับสิ่งกอสรางประเภทนี้
• ตนไมในภูมิทัศนที่มีความสำคัญ (Trees of Landscape Importance)

ตนไมที่มีความสำคัญทางประวัติศาสตรและวัฒนธรรม (มีลักษณะและคุณสมบัติทางวิทยาศาสตร
และความสำคัญที่แตกตางกัน) ซึ่งมีความสำคัญตอการสรางภูมิทัศนที่ดีในพื้นที่การวางแผนภูมิทัศน (Landscape
Planning Area) จะถูกกำหนดใหเปน "ตนไมสำคัญของภูมิทัศน (Trees of Landscape Importance)"

เมื่อตนไมไดรับสถานะเชนนี้ การเปลี่ยนแปลงทุกอยางเปนสิ่งตองหาม และเจาของมีหนาที่ดำเนินการดูแล
ที่เหมาะสมตอตนไมดังกลาว หากจำเปนเจาของตนไมอาจขอคำแนะนำและการสนับสนุนการบริหารภูมิทัศน
จากองคกรสำหรับการบำรุงรักษาตนไม

3-5 การอนุรักษและการสรางภูมิทัศนมุมมองและภูมิทัศนยืม (Conservation and Creation

of Perspective and Borrowed Landscapes)

1. นโยบายหลักในการอนุรักษและการสรางภูมิทัศนแบบมุมมองและภูมิทัศนยืม (Basic policy on

the conservation and creation of perspective and borrowed landscapes)
ภูมิทัศนทั้งหมดที่มองเห็นไดระหวางผูชมและภาพเปาหมายเรียกวา "ภูมิทัศนมุมมอง (Perspective
Landscape) " และ "ภูมิทัศนยืม (Borrowed Landscape)” ภูมิทัศนมุมมองเปนมุมมองที่ยอดเยี่ยม ประกอบดวย
อาคารประวัติศาสตร แมน้ำ ภูเขาและสภาพแวดลอมทางธรรมชาติรูปแบบอื่น ๆ สำหรับภูมิทัศนยืม

เชน สวนที่มีภูเขาเปนพื้นหลัง ภูมิทัศนทั้งสองประเภทนี้เปนองคประกอบสำคัญของภูมิทัศนเมืองเกียวโต
ซึ่งหยั่งรากลึกอยูในชีวิตประจำวันของผูคน และทำใหพวกเขามีความสุขมาเปนเวลานาน อาจกลาวไดภูมิหลังทาง
วัฒนธรรมและความออนไหวของผูชมเปนสวนหนึ่งของภูมิทัศน เพื่อรักษาทิวทัศนมุมมองที่มีคาของเกียวโต
เทศบาลเมืองเกียวโตจึงไดกอตั้ง “พื้นที่การอนุรักษภูมิทัศนแบบมุมมอง (Perspective Landscape

Conservation Area)” ตามเทศบัญญัติวาดวยการสรางภูมิทัศนมุมมอง (Ordinance on the Creation

of Perspective Landscape) กฎหมายนี้ควบคุมความสูง รูปแบบการออกแบบ และสีของอาคารในพื้นที่