Page 75 - คมอการเดนทางศกษาดงานประเทศญปน 27-11-62 ถง 3-10-62_Neat

74

Hiyoshiya: รานขายรม41ญี่ปุนแบบดั้งเดิม

41ปจจุบันไดประยุกตทำโคมไฟ KOTORI

A modern invention based on traditional Japanese umbrellas

ฮิโยชิยะ (Hiyoshiya) เปนรานขายรมญี่ปุนแบบดั้งเดิมที่มีชื่อเสียง กอตั้งที่เมืองเกียวโตในชวงปลาย

ของยุคเอโดะ (Edo, ค.ศ. 1600-1868) และดำเนินกิจการผลิตรมแบบดั้งเดิมมาถึง 5 ชวงอายุคน เมื่อกางรม
แบบดั้งเดิมของญี่ปุนออกแลวถือตั้งขึ้นรับแสงแดด จะรูสึกถึงความอบอุนและและแสงสวางของดวงอาทิตย
ที่สองผานกระดาษวาชิ (Washi) ลงมา โครงสรางไมไผของตัวรมจะมีลวดลายเรขาคณิตที่สวยงามสมบูรณแบบ

ตามแบบประเพณีญี่ปุน เมื่อไมนานมานี้รานฮิโยชิยะไดเริ่มออกแบบผลิตภัณฑสำหรับตกแตงภายใน โดยใชเทคนิค
งานฝมือการทำรมญี่ปุนแบบดั้งเดิมมาประยุกตกับการออกแบบสมัยใหม ใหเปนผลิตภัณฑตกแตงภายในรวมสมัย
ที่สวยงามแปลกตา ผลิตภัณฑตัวแรก คือ โคมไฟ “โคโตริ ( 41Kotori lamp)” 41 โคมสายยาวอันเกิดความรัก
ในความสมบูรณแบบและความสวงามของรมญี่ปุนแบบดั้งเดิม โดยทางรานฮิโยชิยะคาดหวังวาโคมไฟโคโตริ
จะเพิ่มความอบอุนและความสะดวกสบายใหกับชีวิตในบานและสำนักงานของคุณ

โคมไฟแขวน (Pendant Lamp)

หลอดไฟ (Light) : 40W / E17 / หลอดสีเหลื่อม โคมไฟตั้งพื้น (Floor Stand Lamp)
ตัวโคม (Body) : เหล็ก/บรอนซขาวเคลือบสีเบจ หลอดไฟ (Light) : 60W / E17 / หลอดสีเหลื่อม

ตัวโปะ (Shade) : ไมไผ, ไม, กระดาษญี่ปุน washi ตัวโคม (Body) : เหล็ก/บรอนซขาวเคลือบสีเบจ ตัวโปะ
(Shade) : ไมไผ, ไม, กระดาษญี่ปุน washi