Page 27 - 休斯顿作家创刊号2019 Flip Mag
P. 27
重新回归高雅的风格。《玉簪记》有 丹亭》里出来的。昆曲唱的都是诗，
这种可能，黑白的水墨世界，琴、棋 那种美我们在编剧时都把它保留着，
、书、画这一套古代文人雅士的东西 光剧本我们前前后后就磨了五个月，
都可以用在戏里面。 把五十五折，浓缩为二十七折，围绕
着它的主题就是一个情字。
关于《牡丹亭》的艳与雅 《牡丹亭》的故事本身也是极浓的
申：“淡而雅”确实比较容易理解 。汤显祖写《牡丹亭》，主张情真、
和表现，而表现华丽却很容易流俗， 情深、情至，最后一个境界，到了情
“俗”与“雅”往往只有一线之隔。 至的时候，“生者可以死，死者可以
《牡丹亭》达到了“浓艳而高雅”的 生”。人为了情可以死，这还不够，
境界，所以青春版的《牡丹亭》一亮 为了情你还要活过来，这才到最高。
相，便让人惊艳。“浓而不俗”、“ 所以我说这是一出爱得死去活来的悲
艳而高雅”的尺度您是如何把握的？ 喜剧，也是我们中国，我们民族的《
白：浓也是可以雅的。《牡丹亭》 罗密欧与朱丽叶》。不过莎士比亚的
就比较浓艳，但它是雅的。重要的是 《罗密欧与朱丽叶》死了回不来了，
色调与风格的和谐优美，这点拿捏起 我们的杜丽娘活过来以后还继续地追
来的确有点困难，主要与个人的品位 求情，所以到最后的时候，情得到最
和美学观点有很大关系。 后的胜利。
《牡丹亭》汤显祖的原著文词之华 所以，青春版《牡丹亭》是戏美
美，已经到了顶点。现在我们随便引 、人美、词美、歌美、舞美，以美传
用一些诗句，姹紫嫣红、良辰美景、 情。
如花美眷、似水流年，这些都是《牡
26
