Page 447 - 休斯顿作家创刊号2019 Flip Mag

是酒醉的男人强暴了她母亲所以有了 被她这么一说我剩下的一丝睡意

她。这些人后来都聪明，还成就了大 立刻消失了。

事。小说儿总是有点儿根据的。好了， 我们靠在一起一直聊到天亮。我

我们今晚什么工具也不用，不会有事 说下次我们应该去中国旅行。

的……” “我会带你到我从小在那里长大

夜里我口渴得很，坐起来自言自 的天津。那里有座天主教堂，和你在

语地说“真渴。” 美国、欧洲看到的没什么区别。你可

“喝吧。”奥利维娅在我身旁半 以在那里做礼拜。”

坐半躺，正把手里的一杯冰水递给我。 “教堂什么样并无所谓，只是个

我一口气喝完了水，人也醒了。 形式。神在人的心里。”她说着便依

“谢谢，亲爱的。你也渴了？” 偎在我怀里。

“是啊。不过我喝够了。你睡得 “我还要带你去江南，那里我也

好吗？”她问。 没去过，一直很向往。我的一个老师

“睡得好极了。你怎么这么早就 说过，你要了解中国人的细腻和含蓄

醒了？现在几点？” 就应该到江南去，那里有物化的中国

奥利维娅按了一下手表上的灯光， 人的性格。我那个老师就是南方人，

“三点四十。” 他的话也许有偏见，不过你读一读中

“那还早啊。” 国古人的诗词你能体会道那独有的情

“纽约时间已经六点四十了，我 感。可惜，我无法翻译给你听。”

们昨晚睡得早。”

441