Page 448 - 休斯顿作家创刊号2019 Flip Mag
P. 448
“你用汉语给我背一段原文好 “那好，你到江南去一趟，顺便
吗？” 考证一下和凝写的是哪里。”
“好。苹叶软，杏花冥，画船轻。 “我不自己去，我带你一起去。
双浴鸳鸯出绿汀，棹歌声。春水无风 我总觉得江南美景一定要携美人⎯⎯
无浪，春天半雨半晴，红粉相⎯⎯” 我指的是我爱的女人⎯⎯而游。携美
“你在背和凝的词？” 人而处美景之中乃是一种完美；而独
听到折琼的声音我才意识到自己 自游历则会触美景而伤心。美景宛如
回忆当中把词背出了声。 切开的菠萝，美人如一把白细的盐。
“我喜欢这首词。多么恬淡而温 把盐擦在菠萝上，菠萝清爽甘甜；而
馨又迷人的词句。” 没有这把盐，菠萝会又涩又酸。瞧，
“怎么这个时候想起这首词来啦， 一人之差，天壤之别。”
这首词和这里的景色并不相配呀。” “是带我去还是带别人呢？哼，
“我在想江南，什么时候能回国 还‘红粉相随南浦晚’，谁知道你在
去一趟。我从来没有去过那里，那是 想哪个红粉。”折琼又在俏皮地挖苦
很美的地方，就像这首词写的那样。” 我。
“那是你想象的江南。去了别失 “谁想红粉了？想也是和凝想，
望哦。再说，和凝这首词未必写的是 不是我在想。”
江南哦。” “和凝想的女人是什么样子的，
“我认为就是。” 你知道吗？”
442
