Page 451 - 休斯顿作家创刊号2019 Flip Mag

折琼拉上箱子的拉链。“我喜欢 国小说里描述过千千万万次的那种负

李白，我不喜欢贾宝玉。李白的可爱 心郎。其实奥里维娅并没有象中国小

之处是他的人生态度积极，哪怕是及 说中的那些女人那样：要末委委屈屈

时行乐，也是充分珍惜生命、体验生 哭哭啼啼地离开；要末坚强高傲地、

命。‘浮生若梦，为欢几何？古人秉 化伤痛为力量地离开。奥利维娅 是美

烛夜游，良有以也。’李白不是提倡 国式的好来好散，是美国式的简单和

苦行僧式的秉烛而‘读’，而是浪漫 现实：一旦发现关系无法向希望的结

的秉烛而‘游’。人生虽短，可只要 局发展时，便当机立断，另寻新的生

让其充满欢乐，便不为虚度，尽管没 活，用美国人的话说，要“move on”

有轰轰烈烈和惊天动地。而宝玉则不 ⎯⎯即继续向前走。尽管情感也有伤

然，宝玉面对着如梦的人生，是那么 害，但奥利维娅 有美国女孩子那种天

无奈，那么乏力，那么任人摆布又那 生的把感情代价最小化的本能和迅速

么轻易放弃。” 自愈的能力。也许这就是美国式的李

谈到《楚辞》、谈到《红楼梦》， 白人生观？

折琼与我那么默契，那么投缘，那么 奥利维娅 真的是这样，还是我的

容易共鸣。我突然明白自己迟迟不能 臆断？抑或合理推断？但愿她确实如

下决心选择奥利维娅还有一个潜原因： 此吧。

奥利维娅不能像折琼这样与我有这种 可为什么我现在这么想念这个简

层次的沟通。然而当我找到这个原因 单纯朴的美国姑娘？为什么当初怕和

的时候我心头立时沉重，好像我是中 她结婚？为什么怕一下子有三、五个

445