Page 22 - คำศัพท์ที่เกี่ยวกับการซื้อของออนไลน์

21

ประโยคที่ใช้ในกำรติดต่อสอบถำมร้ำนค้ำจีนเบื้องต้น

ประโยคจีน พินอิน แปล

nǐ hǎo, qǐngwèn
你好，请问一下 สวัสดี รบกวนสอบถามหน่อย
yīxià
我要这款，总的.. wǒ yào zhèkuǎn, ฉันต้องการสิ่งนี้ จ่านวน...ชิ้น
(จ ำนวน)…个 zǒng de...gè

货齐的吗？ huò qí de ma? มีของครบไหม?

有现货吗？ yǒu xiànhuò ma? มีของพร้อมส่งไหม?

sòng dào guǎngzhōu
送到广州白云区 ส่งที่มณฑลกวางโจว เขตป๋ายหยุน
báiyún qū

yùnfèi zǒng de
运费总的多少钱？ ค่าส่งทั้งหมดเท่าไหร่?
duōshǎo qián?
bāng wǒ suàn yīxià
可以帮我算一下吗？ ช่วยฉันค่านวณหน่อย
ma?
能优惠吗？ néng yōuhuì ma ลดราคาได้ไหม?

运费可以便宜一点 yùnfèi kěyǐ piányí ลดค่าขนส่งลงได้ไหม?
吗？ yīdiǎn ma?

便宜一点呗 piányí yīdiǎn bei ถูกกว่านี้เถอะนะ
可不可以给我优惠 kěbù kěyǐ gěi wǒ ลดราคาให้หน่อยได้ไหม?

吗？ yōuhuì ma
yī jiàn kěyǐ jiǎn
一件可以减几块钱？ ลดให้ได้ตัวละเท่าไหร่?
jǐ kuài

nǐ gěi wǒ yōuhuì
你给我优惠一件几块 yī jiàn jǐ kuài คุณลดให้ฉันไปตัวละเท่าไหร่?
钱呢？
qián ne?

nà huò kěyǐ piányí
货可以便宜一点吗？ งั้นช่วยลดราคาของหน่อยได้ไหม?
yīdiǎn ma
…(เสนอรำคำ)…元吧，别 …yuán ba, bié de ...หยวนเถอะ อย่างอื่นจะไม่พูดแล้ว

的不说了 bù shuōle
kěyǐ fēnkāi
可以分开包装吗？ แยกกล่องได้ไหม?
bāozhuāng ma

可以包邮吗？ kěyǐ bāo yóu ma ส่งฟรีได้ไหม?

kěyǐ fēnkāi
可以分开包装吗？ แยกกล่องได้ไหม?
bāozhuāng ma
nǐ zěnme yàng
你怎么样包装呢？ คุณจะแพ็คของให้อย่างไร?
bāozhuāng ne