Page 23 - คำศัพท์ที่เกี่ยวกับการซื้อของออนไลน์

22

ประโยคจีน พินอิน แปล

wǒmen zhè biān
我们这边尽快购买 พวกเราจะท่าการจัดซื้อทันที
jǐnkuài gòumǎi
我只负责问价，不好 wǒ zhǐ fùzé wèn ฉันแค่สอบถามราคา ขอโทษด้วย
意思 jià, bù

yīhuǐr yǒu wǒ เดี๋ยวสักพักจะมีเพื่อนร่วมงานของฉันติดต่อคุณไป
一会儿有我同事再联 tóngshì zài liánxì
系你，谢谢 อีกที ขอบคุณ
nǐ, xièxiè

kěyǐ dìngzuò logo
可以定做 logo 吗？ ท่าโลโก้ได้ไหม?
ma?
发货上门还是自提 fā huò shàngmén ส่งของถึงที่หรือว่าต้องให้ไปรับเอง?
呢？ háishì zì tí ne?

rúguǒ shì dàliàng ถ้าหากซื้อจ่านวนเยอะ จะมีส่วนลดพิเศษหรือมี
如果是大量订购，有 dìnggòu, yǒu tèbié
特别折扣或优惠价 zhékòu huò yōuhuì เงื่อนไข
吗？ อะไรไหม?
jià ma?
shénme shíhòu néng
什么时候能发货？ ส่งของให้ได้วันไหน?
fā huò?
zhè lèi shāng pǐn

这类商品在我们国内 zài wǒ men guó nèi สินค้าประเภทนี้เป็นสินค้าขายดีในตลาดประเทศ
市场是紧俏商品 shì chǎng shì jǐn เรา
qiào shāng pǐn

这个商品是打八折 zhè gè shāng pǐn สินค้านี้ลด 20% ใช่ไหม?
吗？ shì dǎ bā zhé ma?
qǐng wèn yùn shū
请问运费用是怎么计 fèi yòng shì zěn ขอถามหน่อยค่ะ ค่าขนส่งค่านวณอย่างไร

算的？
me jì suàn de?
zhè kuǎn shì
这款是订货还是现 dìnghuò háishì สินค้าพร้อมส่งหรือสินค้าจอง
货呢？
xiànhuò ne?
shénme shíhòu néng
什么时候能发到我这 fā dào wǒ zhè biān ส่งมาถึงฉันวันไหนเหรอ?
边呢？
ne

máfan nǐ kuài diǎn
麻烦你快点发出 รบกวนรีบส่งของให้หน่อย
fāchū
yàoshi yǒu shé me
要是有什么问题能退 wèntí néng tuì ถ้ามีปัญหาสามารถคืนของได้ไหม?

款吗？
kuǎn ma