Page 145 - merit 38 feb 2022

‫حول العالم ‪1 4 3‬‬

‫والشاعر الغنائي لأوركسترا‬ ‫أكثر إعجا ًبا وأخذ مسافة‬ ‫والموسيقيين وجميع من‬
‫موندراغون وأوركسترا‬ ‫عن البقية‪ ،‬وخاصة كيث‬ ‫انقطعت بهم السبل‪ :‬ترومان‬
‫ريتشاردز(‪ .)19‬حاولت أي ًضا أن‬ ‫كابوتي(‪ ،)3‬ألن غينسبرغ(‪،)4‬‬
‫غلوتاماتو يي يي‪ -‬للفرقة‬ ‫أفهم لون لوحات ديلاكروا(‪،)20‬‬ ‫جاك كيرواك(‪ ،)5‬جونا بارنز(‪،)6‬‬
‫الأخيرة كان ينتمي شقيقه‬ ‫بيكون(‪ ،)21‬ماتيس(‪ )22‬أو فان‬
‫ريسلبيرغي(‪ ،)23‬ولوحات‬ ‫باتريشيا هايسميث(‪،)7‬‬
‫أوخينيو‪ .‬استمر التقليد‬ ‫صامويل بيكيت(‪ ،)8‬فرجينيا‬
‫من قبل كتّاب مثل خافيير‬ ‫ماريانو فورتوني(‪،)24‬‬
‫فالينزويلا‪ ،‬ماريا دويناس‪،‬‬ ‫أنطونيو فوينتس(‪ ،)25‬جوسيب‬ ‫وولف(‪ ،)9‬غريغوري‬
‫أنطونيو لوزانو‪ ،‬كلوتي جوزو‪،‬‬ ‫كورسو(‪ ،)10‬جان جينيه(‪،)11‬‬
‫ليوبولدو سيبالوس‪ ،‬خافيير‬ ‫تابيرو(‪ ،)26‬فرانسيسكو‬ ‫تينيسي ويليامز(‪ ،)12‬مارغريت‬
‫روكا فيسنتي‪ -‬فرانكيرا‪،‬‬ ‫إيتورينو(‪ )27‬أو خوسيه‬
‫بابلو سيريزال أو الشاعر‬ ‫هيرنانديز(‪ ،)28‬وبعض هذه‬ ‫يورسينار(‪ ،)13‬أو ويليام‬
‫الطنجيي فريد عثمان‪ -‬بنتريا‬ ‫اللوحات ت َّم إنجازها على‬ ‫بوروز(‪ ،)14‬ولا تتعلق فقط‬
‫راموس‪ ،‬الذين يمكننا ربطهم‪،‬‬ ‫شرفات فندق فوينتس؛ على‬ ‫بالجيل «بيت» (‪ ،)Beat‬كذلك‬
‫كما تقول روسيو روخاس‪-‬‬ ‫طاولاتها الرخامية حيث‬ ‫الباراغوياني أوغوستو روا‬
‫ماركوس‪ ،‬في إطار أدب ثانوي‬ ‫يمكنك اليوم التمتع بمشاهدة‬ ‫باستوس(‪ ،)15‬والنيكاراغوي‬
‫مباريات دوري كرة القدم‬ ‫روبن داريو(‪ ،)16‬والكوبي‬
‫بالمعنى الذي أطلقه جيل‬ ‫الإسباني وأنت جالس أمامها‪.‬‬ ‫أليخو كاربنتييه(‪ ،)17‬أو الرسام‬
‫دولوز وفيليكس غوتاري على‬ ‫كما كان شأن المسرح الكبير‬ ‫التشيلي كلاوديو برافومن‬
‫المصطلح في مقال كافكا‪« ،‬إنه‬ ‫لثيرفانتيس‪ ،‬حيث بدأ خوانيتو‬ ‫بين آخرين كثيرين‪ ،‬ساروا‬
‫ليس أد ًبا بلغة ثانوية‪ ،‬ولكنه‬ ‫فالديراما(‪ )29‬في تشكيل‬ ‫في شوارعها‪ ،‬بعضهم كان‬
‫مسرحية «المُهاجر» وعرضها‬ ‫قبل الكاتب الأمريكي بول‬
‫أدب كتبته أقلية داخل لغة‬ ‫أمام مئات المنفيين‪ ،‬وقد م َّر‬ ‫بولز‪ .‬الجميع كان حاض ًرا في‬
‫رئيسية»‪.‬‬ ‫على خشبة ذلك المسرح بعض‬ ‫المدينة ولكن القليل ربط الصلة‬
‫الفنانين الأكثر شهرة في فترة‬ ‫بالسكان الأصليين‪ .‬حضو ٌر‬
‫الكاتبان الطنجويان اللذان أثارا‬ ‫ما بين الحربين العالميتين مثل‬ ‫مع الآخر وبدونه‪ ،‬شيء من‬
‫إعجابي هما أنخيل فاسكيز‬ ‫بالدوفي‪ ،‬مانويل ديل ريال أو‬
‫‪ ،Ángel Vázquez‬الذي غير‬ ‫المغنيين الأكثر شهرة لأغنيتنا‬ ‫ذلك يتكرر الآن‪.‬‬

‫اسمه الحقيقي من أنطونيو إلى‬ ‫الشعبية‪.‬‬ ‫ما وراء جيل «بيت»‬
‫أنخيل ليبدو كمصارع ثيران‪،‬‬ ‫الأدب هو أفضل طريقة‬
‫للاقتراب من المدينة‪ .‬كتابات‬ ‫متشك ًكا‪ ،‬تع َّرف ُت على قصة‬
‫وهو مؤلف رواية «الحياة‬ ‫وكلمات بيو باروخا‪ ،‬إميليو‬ ‫بريان جونز(‪ ،)18‬الذي ُطرد‬
‫الكلبة لخوانيتا ناربوني»‪،‬‬ ‫سانز دي سوتو‪ ،‬رامون‬ ‫من المملكة المتحدة لتعاطي‬
‫إحدى أفضل رواياتنا في‬ ‫بوينافينتورا‪ ،‬كارمن لافوريت‪،‬‬ ‫المخدرات والمشاركة في حفلات‬
‫النصف الثاني من القرن‬ ‫خوان جويتيسولو‪ .‬كتابات‬ ‫جماعية لممارسة الجنس‪،‬‬
‫الماضي‪ .‬ومحمد شكري‪.‬‬ ‫هارو‪ ،‬الأب إدواردو هارو‬
‫نشرت الأستاذة روسيو‬ ‫وعلاقته مع الموسيقيين‬
‫روخاس ماركوس (‪Rocío‬‬ ‫تسغلن مدير صحيفة‬ ‫لموسيقى جهجوكة ‪،Jajouka‬‬
‫‪( )Rojas-Marcos‬من مواليد‬ ‫«إسبانيا دي طنجة»‪ ،‬وابنه‬
‫إشبيلية‪ )1979 ،‬مؤخ ًرا دراسة‬ ‫وهي قرية يصعب العثور‬
‫صغيرة ومثير ًة للاهتمام‪،‬‬ ‫إدواردو هارو إيبارس‪،‬‬ ‫عليها والتي اكتشفناها في‬
‫«محمد شكري» (دار نشر‬ ‫مرجع ثقافة البوب‪ ،‬المؤلف‪،‬‬ ‫الآونة الأخيرة عن طريق‬
‫زوت)‪ ،‬عن الكاتب المولود في‬ ‫صديقنا «موحا»‪ .‬جونز أصبح‬
‫بني شيكر‪ ،‬وهي بلدة ريفية‬