Page 53 - Multifarious Enamels Chiense Art.pdf

Qianlong of the importance of agricultural success, the ⅲ⏯ᏻη᳦㏏⎟ⅲ࿋ԯ䢲ॼ̖㡲࿘↹ˮ䢲㏏
Jade Spring Hill was irreplaceable in his mind. ̢ᆓᐑ๽܃⮏४೰⧁⻩䢲ᐅἔᦾ൶ⅲঃΨ⧀

Regrettably, most of the Imperial buildings in this area Ւ͔ঃᑜᴰ᧊⇂᣻ǐۿႢ㐝⽁ⅲⅴ೰७ᗆཇ
were destroyed at the end of the Qing Dynasty, and we can ╍૯૨ᑞ᪹ᕳᓁ᷂ᣪ䢲ᒣᓣ˙՞䢲ᆔоۺ⣵
only imagine the splendours of the past. In the beginning Ⴒӏ₤ᓁⅲكᓣǐ
of the Republic era the Jade Spring Hill was for a period
designated a park and open to the public. However, this
ᤩ४ᓁᕩἔᦾ൶ᕍ㟚ᐁ᳦Ռ७ㅒᤩ⇸۞⿭䢲
did not last long as the area became residences and offices
strictly reserved for high ranking officials and military ΢ཇ४ྯᑨڭᆓ᳦㌻ᐂ㩾㟌㏇Ռ΀ᅃ̃ঃ䢲
personnel. Many historical figures such as Mao Zedong, ྐྵ᢬۠ᆓ᳦⎲ঃ䢲ഭັ́˙ྴ㐭Ն䢲ᤀᰁᖥ
Zhou Enlai, Zhu De and Ye Jianying all lived here at one
˹ຫ䢲ݙ၎Ϝ✼ώ䢲ᕷ࿍Ԭວۢ⮂ؒ⩹ഩ㌻
point. As the People’s Republic developed, central policies
⓼́㓅ᕍ₏൓ᑞ᢬ǐ 㢍⮏४೰׾ཇ䢲ἔᦾ൶
were being generated from Jade Spring Hill, and many
crucial historical events happened here. The farmland ᆓ᳦㕵⿀ⅲᐂᦱ᥾┈ঃ䢲〶૨ᐂ┈ⅲ㈯⫁㓅
around the Jade Spring Hill, following the practice in the ॼ㐝⽁ד೛䢲̑⿉ㄗ̞〶૨㕵⿀ⅲᢶ܂̢ͬ䣁
Qing Dynasty, also became designated areas for growing
ᦵ⾴᪹ᕧ⧃ד䢲ἔᦾ൶㏏ঃ̑՞᡹ㆱ㈯᳦㷨
food and farm produce intended for high officials and party
ᐂ㌻㦨രዠϭ㏏ηḵⅲϕݬ䢲ᆓ᳦ṁ൲㏏ঃǐ
leaders. This fortuitous piece of land played an important
role to the success of the nation from the Qing Dynasty 㐝ˏⴷྴ૰ỵۄⅲഡঃ䢲ྐྵ᪹͞׍͎ᑽ㓅⧀
until the modern day, and doubtlessly its significance will ४㐾ၔၔ⇂㠛䢲ॼ㐝㏩˕Ⅾໝⅲˮ४ᢶ܂ˮ
live on far beyond the last 300 years.
ᇖᮋ⮏⧂㉚㍷㕵ⅲ⿰⨓ǐ

47