Page 394 - AngularJS权威教程

374 第 27 章 本地化

至此我们已经介绍了如何使用anguar-translate的$translateProvider.translations()
方法和translate过滤器为Angular应用提供i18n支持。此外还展示了如何使用$translate服务以
及它的use()方法在运行时改变语言。

你可以尝试一下angular-translate。它提供了很多非常棒的特性，比如处理多元化，使用
①
自定义加载器和通过服务设置翻译。它的文档非常出色，建议你在这里 查看它们。
那里还有很多可以直接用于你的站点的示例。同时它还是一个展示了所有可用组件和接口的
API参考手册 ，这些都可以用于构建了不起的带有国际化支持的应用。
②

27.7 angular-gettext

类似于angular-translate，angular-gettext使用一个完不同方法提供了翻译功能。但它
不需要我们将想要翻译的字符串嵌入到应用中，而是抽象出特定的字符串让程序库处理它们。

Gettext是一个由GNU项目发起的国际化和本地化系统，该项目最早发布于1995年。它是一
个非常流行的支持新语言的系统，因为它可将字符串打包，以便稍后翻译。

angular-gettext库以同样的方式工作，它将稍后想要翻译的字符串包装起来。

27.8 安装

为了使用angular-gettext，首先需要加载anglar-gettext库。虽然可以使用几种不同的方
式安装它，但是我们推荐使用Bower。
 使用Bower

可以像这样使用Bower安装angular-gettext：

$ bower install --save angular-gettext
此外，你也可以从Github下载压缩版的angular-gettext。

安装了最新的稳定版的angular-gettext之后，就可以简单的将它嵌入到HTML文档中。只
需要确保在Angular之后嵌入，因为它依赖于核心的angular库以及jquery（因为它也是
angular-gettext的依赖项）。
<script src="path/to/jquery.js"></script>
<script src="path/to/angular.js"></script>
<script src="path/to/angular-gettext.js"></script>
最后一项要点是，在你的应用中必须将angular-gettext声明为一个加载依赖：

var app = module('myApp', ['angular-gettext']);
现在就已准备好使用angular-gettext的组件来翻译你的应用了。

——————————
① http://pascalprecht.github.io/angular-translate
② http://pascalprecht.github.io/angular-translate/#/api