Page 397 - AngularJS权威教程

27.11 翻译字符串 377

#: app/index.html 19
msgid "{{ count }} books"
msgid_plural "{{ count }} books"
msgstr[0] ""
msgstr[1] "" 20

27.11 翻译字符串 21

现在我们已经有准备好的.pot文件了，可以开始翻译它了。使用开源软件的一个主要原因是
可以使用很多工具为我们有效地创建翻译数据。 22
这里将重点关注如何使用Poedit工具，这是一个能够编辑.pot文件的开源工具。
23
首先，我们需要下载这个工具。可以从Poedit网站www.poedit.net 得到它。
①
安装好这个工具后，就可以打开应用程序，然后选择“文件→新建POT文件…”，如图27-1 24
所示。

25

26

图27-1 新建POT文件 27
从这里，可以找到文件并选择它。要确保包含如下复数形式，如图27-2所示。
28

29

30

31

32

33

34
图27-2 设置复数形式
35
选择OK，然后你应该被带入一个显示要翻译的字符串的界面。然后应该针对特定的语言填

—————————— 36
① http://www.poedit.net/