Page 398 - AngularJS权威教程

378 第 27 章 本地化

写这些字符串。
例如，如果想将应用翻译成西班牙语，就应该使用es语言。然后按照gettext的约定将它另
存为es.po文件存储在templates.pot所在的目录，如图27-3所示。

图27-3 翻译应用

完成编辑工作之后，可以保存这个文件，然后继续。

如果对应用做出了改变，可以简单地重新运行Grunt，然后在Poedit中选择“更
新POT文件...”。这个步骤会更新新字符串，移除旧值，然后指出变化的部分，
如图27-4所示。

图27-4 翻译应用

27.12 编译新语言

最后，可以使用新的已编译好的语言格式来生成新的translation.js文件。

在此期间会多次使用Grunt将.pot文件编译为在运行时使用的translation.js文件。
这里还需要添加一个新的任务：nggettext_compile任务，这个任务会获取你的.pot文件，
然后将它们包装为可以在应用中使用的语言。

基本的任务配置看起来像这样：

grunt.initConfig({
nggettext_compile: {
all: {
files: {