Page 17 - revista ingenieria 2018

utilizados por los profesionales de la ingeniería, es conveniente recordar y tener presente las indicacio-
nes del Decálogo de la redacción (Cassany, 1995):

1. Reflexionar sobre el texto, el propósito y el lector.

2. Utilizar notas y esquemas.

3. Escribir borradores: escribir es reescribir.
4. Pensar en la audiencia: escribir para ser entendido.

5. Dejar la gramática para el final: primero importa el significado global.

6. Planificar el trabajo: hay que dedicarse selectivamente a cada uno de los procesos que compo-
nen la escritura: buscar información, redactar, revisar.

7. Controlar los párrafos: que se destaque la unidad de sentido y de forma, que sean ordenados,
que empiecen con una frase principal.

8. Repasar la prosa frase por frase: cuidar que sea comprensible y legible. Buscar economía y clari-
dad.

9. Ayudar al lector a leer: leer es también conducir; son importantes los márgenes, subtítulos y en-
laces del texto.
10. Dejar reposar el escrito: que pasen unos días entre la redacción y la revisión. Y siempre conviene
que lo lea otra persona.

Bibliografía

• Cassany, Daniel (1995): La cocina de la escritura, Barcelona, Ed Anagrama.
• Dutto, María Cristina y Tanzi, Silvana (2007). Cuadernos de Comunicación Social, Número 2, Licenciatura en
Comunicación Social, Facultad de Ciencias Humanas, UCUDAL.
• Grijelmo, Álex (1997): El estilo del periodista, Madrid, Ed. Taurus, edición 2001.

Recursos electrónicos

• Casilari Pérez, Eduardo y Cortés Arrabal, José Antonio (julio, 2013).
• Breves notas de estilo para la redacción de Proyectos Fin de Carrera y Trabajos Fin de Grado [PDF], editado por
E.T.S. Ingeniería de Telecomunicación Universidad de Málaga: http://www.uma.es/media/files/Manual_de_Es-
tilo_TFG_ETSIT.pdf [último acceso 26/07/2017]
• Fundéu BBVA, Wikilengua del Español (2017) [en línea]: http://www.wikilengua.org/index.php/Manual_de_es-
tilo [último acceso26/07/2017]
• Gómez Prieto, Ana Cristina y Ochoa Sierra, Ligia (2011).
• Manual de redacción para ingenieros [PDF to Flipbook], editado por ASCUN, Bogotá: http://www.youblisher.
com/p/183366-Manual-de-Redaccion-para-Ingenieros/ [último acceso 26/07/2017]
• Martínez López, Nelson, Morales Herreño, Carlos y Blanco Pérez, José (2013). Formato IEEE para presentar ar-
tículos [PDF to Slideshare], Universidades Tecnológicas de Santander: https://es.slideshare.net/nelmarlo/infor-
me-tipo-ieee [último acceso 26/07/2017]
• Real Academia Española, Diccionario de la Real Academia Española [en línea]: http://dle.rae.
es/?id=MQ2LGmQ|MQ2t2nA [último acceso 26/07/2017]

16 Revista de la Facultad de Ingeniería