Page 53 - TH Edition Ver3

51

4. Then/the Fortunate One/of those bhikkhūs/this concise thing/having known/where
the paivilion/approached there/ Having approached/on prepared seat/was
seated/Having seated/the Fortunate One/bhikkhus/addressed/ ‘What is the
profit/bhikkhus/just now/conversation/having seated/having gathered’/What/your
inter-talk/is left unfinished?

When thus asked/those bhikkhus/to the Fortunate One/this said: ‘Here/the Venerable
Sir/to us/ at the ealy time/of those who woke up/seated and gathered at pavilion/this
concise thing/occurred/ ‘it is wonderful friends/it is marvelous friends/how that/by the
fortunate one, the knower, the seer, the noble one, the fully enlighted one/of
beings/different inclinations/have well known. This Suppiya wanderer/in various
ways/of the Buddha/dispraising/speaks/of the dhamma/dispraising/speaks/of the
Saṅgha/dispraising/speaks/ By the student of Suppiya wanderer/Brahmadatta/the
young man/in various ways/of the Buddha/praising/speaks/of the
dhamma/praising/speaks/of the Saṅgha/praising/speaks. Thus/these both teacher and
student/to each other/with disputing/of the Fortunate One/behind/have followed/the
bhikkhusaṅgha, too. This was/of us/inter-talk/which left unfinished.

5. Of me or others/bhikkhus/dispraising/should speak/of the dhamma
or/dispraising/should speak/of the saṅgha or/dispraising/should speak/there/by
you/should not be angry/shoud not be displeased/should not be upset in thought/of me
or others/bhikkhus/dispraising/should speak/of the dhamma or/dispraising/should
speak/of the saṅgha or/dispraising/should speak/if you be angry or/unpleased
minded/to you/by it/be harm. Of me or others/bhikkhus/dispraising/should speak/of
the dhamma or/dispraising/should speak/of the saṅgha ordispraising/should
speak/there/if you be angry or unpleased minded/whether the others’/saying/good or
bad/can recognize?
No, Venerable Sir
Of me or others/bhikkhus/dispraising/should speak/of the dhamma
or/dispraising/should speak/of the saṅgha or/dispraising/should speak/there/ by
you/false/as false/must explain ‘this is false/this is wrong/this is not in us’/this is not
exist in us’

6. Of me or others/bhikkhus/dispraising/should speak/of the dhamma
or/dispraising/should speak/of the saṅgha or/dispraising/should speak/there/by
you/should not be joyful/or should not be happy/ or should not be elated in thought/ of
me or others/bhikkhus/ dispraising/should speak/of the dhamma or/dispraising/should
speak/of the saṅgha or/dispraising/should speak/if you be joyful or/pleased/or elated in
thought/to you/by it/be harm. Of me or others/bhikkhus/dispraising/should speak/of
the dhamma or/dispraising/should speak/of the saṅgha or/dispraising/should
speak/there/ by you/truth/as truth/must explain ‘this is truth/this is right/this is in
us’/this is exisist in us’