Page 48 - TH Edition Ver3
P. 48
46
๒๕. “ยถา – ฉันใด/ วา – หรือว่า/ ปเนเก – ก็+บางพวก/ โภนฺโต – ผู้เจริญ/ สมณพฺ
ราหฺมณา – สมณพราหมณ์ทั้งหลาย/ สทฺธาเทยฺยานิ – ที่เขาให้ด้วยศรัทธา/ โภชนานิ – ซึ่ง
โภชนาหารทั้งหลาย/ ภุญฺชิตฺวา – ฉันแล้ว/ เต – สมณพราหมณ์ทั้งหลายเหล่านั้น/ เอวรูปาย – เห็น
ปานนี้/ ติรจฺฉานวิชฺชาย – ด้วยเดรัจฉานวิชา/ มิจฺฉาชีเวน – ด้วยมิจฉาชีพ/ ชีวิตํ – ซึ่งชีวิต/ กปฺเปนฺ
ติ – ย่อมเลี้ยง/
เสยฺยถิทํ – อย่างไร+นี้ (ได้แก่)/ สุวุฏฺฐิกา – การพยากรณ์ว่าฝนจะดี/ ภวิสฺสติ – จักมี/ ทุพฺ
พุฏฺฐิกา – การพยากรณ์ว่าฝนจะแล้ง/ ภวิสฺสติ – จักมี/ สุภิกฺขํ – เมืองเป็นที่มีภิกษาหารหาได้ง่าย/
ภวิสฺสติ – จักมี/ ทุพฺภิกฺขํ – เมืองเป็นที่มีภิกษาหารหาได้ยาก/ ภวิสฺสติ – จักมี/ เขมํ – เมืองเป็นที่มี
ความสงบร่มเย็น/ ภวิสฺสติ – จักมี/ ภยํ – เมืองเป็นที่มีภัย/ ภวิสฺสติ – จักมี/ โรโค – โรค/ ภวิสฺสติ –
ี
จักมี/ อาโรคฺยํ – ความไม่มโรค/ ภวิสฺสติ – จักมี/ มทฺทา – การค านวณด้วยวิธีนับนิ้ว (มุททา)/
ุ
คณนา – การค านวณด้วยวิธีคิดในใจ (คณนา)/ สงฺขานํ – การค านวณด้วยวิธีอนุมานด้วยสายตา (สัง
ขาน)/ กาเวยฺย – วิชาฉันทลักษณ์/ โลกายตํ – โลกายตศาสตร์/ อิติ – ดังนี้/ วา – หรือว่า/ อิติ –
ํ
ดังนี้/ เอวรูปาย – เห็นปานนี้/ ติรจฺฉานวิชฺชาย – ด้วยเดรัจฉานวิชา/ มิจฺฉาชีวา – จากการเลี้ยงชีพ
ผิดทาง/ ปฏิวิรโต – ทรงเว้นขาดแล้ว/ สมโณ – พระสมณะ/ โคตโม’ติ – โคดม’ดังนี้/
อิติ – ดังนี้/ วา – หรือว่า/ หิ – ก็/ ภิกฺขเว – ดูกรภิกษุทั้งหลาย/ ปุถุชฺชโน – ปุถุชน/
ตถาคตสฺส – ซึ่งตถาคต/ วณฺณํ – ซึ่งค ายกย่อง/ วทมาโน – เมื่อกล่าว/ วเทยฺย. – พึงกล่าว/
๒๖. “ยถา – ฉันใด/ วา – หรือว่า/ ปเนเก – ก็+บางพวก/ โภนฺโต – ผู้เจริญ/ สมณพฺ
ราหฺมณา – สมณพราหมณ์ทั้งหลาย/ สทฺธาเทยฺยานิ – ที่เขาให้ด้วยศรัทธา/ โภชนานิ – ซึ่ง
โภชนาหารทั้งหลาย/ ภุญฺชิตฺวา – ฉันแล้ว/ เต – สมณพราหมณ์ทั้งหลายเหล่านั้น/ เอวรูปาย – เห็น
ปานนี้/ ติรจฺฉานวิชฺชาย – ด้วยเดรัจฉานวิชา/ มิจฺฉาชีเวน – ด้วยมิจฉาชีพ/ ชีวิตํ – ซึ่งชีวิต/ กปฺเปนฺ
ติ – ย่อมเลี้ยง/
์
เสยฺยถิทํ – อย่างไร+นี้ (ได้แก่)/ อาวาหนํ – การให้ฤกษอาวาหมงคล/ วิวาหนํ – การให้ฤกษ์
วิวาหมงคล/ สํวรณํ – การให้ฤกษ์เรียงหมอน/ ววรณํ – การให้ฤกษ์หย่าร้าง/ สํกิรณํ – การให้ฤกษ์
ิ
์
รวบรวมทรัพย์/ วิกิรณํ – การให้ฤกษใช้จ่ายทรัพย์/ สุภคกรณํ – การท าให้โชคดี/ ทุพฺภคกรณํ – การ
ท าให้เคราะห์ร้าย/ วิรุทฺธคพฺภกรณํ – การให้ยาผดุงครรภ์/ ชิวฺหานิพนฺธนํ – การร่ายมนตร์ท าให้ลิ้น
็
แข็ง/ หนุสํหนนํ – การท าให้คางแขง/ หตฺถาภิชปฺปนํ – การท าให้มือสั่น/ หนุชปฺปนํ – การท าให้คาง
ํ
ํ
สั่น/ กณฺณชปฺปนํ – การท าให้หูอื้อ/ อาทาสปญฺห – การเป็นหมอดูลูกแก้ว/ กุมาริกปญฺห – การใช้
หญิงสาวเป็นคนทรง/ เทวปญฺห – การใช้หญิงประจ าเทวาลัยเป็นคนทรง/ อาทิจฺจุปฏฺฐานํ – การ
ํ
บวงสรวงดวงอาทิตย์/ มหตุปฏฺฐานํ – การบวงสรวงท้าวมหาพรหม/ อพฺภุชฺชลนํ – การร่ายมนตร์พ่น
ไฟ/ สิริวฺหายนํ – การท าพิธีเรียกขวัญ/ อิติ – ดังนี้/ วา – หรือว่า/
อิติ – ดังนี้/ เอวรูปาย – เห็นปานนี้/ ติรจฺฉานวิชฺชาย – ด้วยเดรัจฉานวิชา/ มิจฺฉาชีวา –
จากการเลี้ยงชีพผิดทาง/ ปฏิวิรโต – ทรงเว้นขาดแล้ว/ สมโณ – พระสมณะ/ โคตโม’ติ – โคดม’
ดังนี้/
