Page 54 - 日本語的外來語的分析
P. 54

O       英語                       日本語                         中国語
             1       Oasis                    オアシス                        綠洲(形容精神寄託)
                     例彼女はわたしのオアシスだ

                     他是我的綠洲
             2       Oar                      オール                         槳
             3       Oat meal                 オートミール                      燕麥

                     例オートミールはおいしいです
                     燕麥很好吃的。
             4       Observation              オブザーバー                      觀察者
             5

             6       Oboe                     オーボエ                        雙簧管
                     例オーボエが上手です
                     我雙簧管很拿手

             7       Occult                   オカルト                        超自然,不可思議的
                     例オカルト現象なんか信じられません
                     超自然現象甚麼的我才不相信
             8       Ocean                    オーシャン                       海洋


             9       Odds                     オッズ                         賠率

             10      Offer                    オファー                        訂單
                     例オファーがくる
                     訂單來了
             11      Office                   オフィス                        辦公室

             12      Oil                     オイル                          油
             13      Okay                    オーケー                         好
                     例全てオーケーだ

                     全部都處理好了
             14      Olive                   オリーブ                         橄欖
                     例オリーブの枝は平和の象徴だ。
                     橄欖的枝象徵著和平


                                                    54
   49   50   51   52   53   54   55   56   57   58   59