Page 60 - ชวนเทยวสารคาม2561

Soi Dok Mark Silk Weaving of
Kud-rang

Soi Dok Mark Silk was originally designed in Baan Kud-rang, Kud-rang district, a
striped silk with a tiny diamond shape. The rim of the stripes are colored to the
flower -like pattern. It is classified as the best refinement of the material which
requires the most patience, dedication, and the long duration of production. This
pattern is very expensive. Soi Dok Mark silk is considered to be the symbolic silk
of Mahasarakham province.

起源于Kud-rang区的Baan Kud-rang，是一种带有钻石
形状的条纹丝绸。条纹的边缘被着色为花状图案。 Soi
Dok Mark丝被认为是Mahasarakham省的象征性丝绸。

Tơ lụa Soi Dok Mark ban đầu được thiết kế ở quận Baan Kud-rang, huyện Kud-rang,
một loại tơ sọc có hình dáng kim cương nhỏ. Vành đai sọc được tô màu cho hoa
văn giống nhau. Nó được phân loại là sàng lọc tốt nhất của vật liệu đòi hỏi sự kiên
nhẫn, sự cống hiến và thời gian sản xuất dài nhất. Mô hình này rất tốn kém. Lụa
Soi Dok Mark được coi là lụa biểu tượng của tỉnh Mahasarakham.