Page 69 - Bang rak111

62

2. ประเพณีสําคัญของชุมชนชาวคริสต
คือวันคริสตมาสคําวา คริสตมาสภาษาอังกฤษเขียนวา Christmas ดังนั้นอยาลืม “ต”
อยูที่คําวา คริสต (Christ) ไมใชคําวา “มาส” (Mas) Christmasมาจากภาษาอังกฤษโบราณวา
ChristesMaesseแปลวา บูชามิสซาของพระคริสตเจา โดยพบคํานี้ครั้งแรกในเอกสารโบราณ ใน ป
ค.ศ. 1038 ภายหลังแปรเปลี่ยนมาเปนคําวา Christmas ประวัติความเปนมาของวันคริสตมาส ซึ่ง

เปนวันเกิดของพระเยซูนั้น ตามหลักฐานในพระคัมภีรบันทึกไววา พระเยซูเจาประสูติในสมัยที่
จักรพรรดิซีซารออกัสตัส แหงโรมัน ซึ่งทรงสั่งใหจดทะเบียนสํามะโนครัวทั่วทั้งแผนดิน โดยฝายคีรี
นิอัส เจาเมืองซีเรีย ก็ขานรับนโยบาย อยางไรก็ตามในพระคัมภีร ไมไดระบุวา พระเยซูประสูติวันหรือ

เดือนอะไร ดานนักประวัติศาสตรวิเคราะหวาเดิมทีวันที่ 25 ธันวาคม เปนวันที่จักรพรรดิเอาเรเลียน
แหงโรมัน กําหนดใหเปนวันฉลองวันเกิดของสุริยเทพ โดยตั้งแต ปค.ศ. 274 ชาวโรมันซึ่งสวนใหญนับ
ถือเทพเจาฉลองวันนี้เสมือนวา เปนวันฉลองของพระจักรพรรดิไปในตัวดวย เพราะจักรพรรดิก็
เปรียบเสมือนดวงอาทิตย ที่ใหความสวางแกชีวิตมนุษย แตชาวคริสตที่อยูในจักรวรรดิโรมัน รวมถึง
ชาวโรมันที่เปลี่ยนไปนับถือคริสต อึดอัดใจที่จะฉลองวันเกิดของสุริยเทพ จึงหันมาฉลองการบังเกิด

ของพระเยซูเจาแทน หลังจากที่ชาวคริสตถูกควบคุมเสรีภาพทางศาสนาตั้งแต ป ค.ศ. 64 –ป ค.ศ.
313 จนถึงวันที่ 25 ธันวาคม ป ค.ศ.330 ชาวคริสตจึงเริ่มฉลองคริสตมาสอยางเปนทางการและ
เปดเผย สําหรับองคประกอบในงานฉลองวันคริสตมาสมีความเปนมาเชนกัน เริ่มที่ คําอวยพรวา

Merry Christmas สุขสันตวันคริสตมาส คําวา Merry ในภาษาอังกฤษโบราณ แปลวา สันติสุขและ
ความสงบทางใจ จึงเปนคําที่ใชอวยพรคนอื่น ขอใหเขาไดรับสันติสุขและความสงบทางใจ เนื่องใน
โอกาสเทศกาลคริสตมาส ตอมาคือ “เพลง” ที่ใชเฉลิมฉลองทั้งจังหวะชาและจังหวะสนุกสนาน สวน
ใหญแตงในยุคพระราชินีวิกตอเรียแหงอังกฤษ (ค.ศ.1840- ค.ศ.1900) ปจจุบันแพรหลายไปทั่วโลก

โดยแปลเปนภาษาตาง ๆ มากมาย สําหรับ “ซานตาคลอส” เซนตนิโคลัสแหงเมือง
มีรา สมัยศตวรรษที่ 4 ไดรับการขนานนามใหเปนซานตาคลอสคนแรก เพราะวันหนึ่งทานปนขึ้นไป
บนหลังคาบานของเด็กหญิงยากจนคนหนึ่งแลวทิ้งถุงเงินลงไปทางปลองไฟ บังเอิญถุงเงินหลนไปทาง
ถุงเทาที่เด็กหญิงแขวนตากไวขางเตาผิงพอดี ปดทายที่ตนคริสตมาส หรือตนสนที่นํามาประดับประดา

ดวยดวงไฟหลากสีสัน ตองยอนไปศตวรรษที่ 8 เมื่อเซนตบอนิเฟส มิชชันนารีชาวอังกฤษที่เดินทางไป
ประกาศเรื่องพระเจาในเยอรมนี ไดชวยเด็กที่กําลังจะถูกฆาเปนเครื่องสังเวยบูชาที่ใตตนโอก โดยเมื่อ
โคนตนโอกทิ้งก็พบตนสนเล็ก ๆ ตนหนึ่งขึ้นอยูโคนตนโอก ทานจึงขุดใหคนที่รวมพิธีกรรมเหลานั้นเพื่อ
เปนสัญลักษณของชีวิต และตั้งชื่อวา ตนกุมารพระคริสต ตอมามารตินลูเธอร ผูนําคริสตจักรชาว

เยอรมันตัดตนสนไปตั้งในบานในเดือนธันวาคม ป ค.ศ. 1540 หลังจากนั้นในศตวรรษที่ 19 ตน
คริสตมาสจึงเริ่มแพรไปสูประเทศอังกฤษ และทั่วโลก