Page 18 - รวมคัมภีร์อัคคีภัย

• จอดรถให้ปลอดภัย • ตัดไฟฟ้าเร็วรี่
• ออกจากรถทันที
• ดับไฟดีๆ อย่างระวัง • หาที่บังอย่าเสี่ยง
4. ดับไฟดีๆ อย่างระวัง
หากไฟลุกใต้ฝากระโปรง ใช้เครื่องดับ เพลิงฉีดไปยังเป้าหมาย ด้วยความระมัดระวัง
Extinguish the fire if it is safe to do so
5. หาที่บัง...อย่าเสี่ยง
หากเพลิงลุกไหม้บริเวณถังเก็บเชื้อเพลิง ใหห้ าทก่ี าํา บงั อยา่ เสย่ี งเขา้ ระงบั เหตเุ ปน็ อนั ขาด
Take your possession and do not risk
ทง้ั หมดน้ี ควรมกี ารจาํา ลองเหตกุ ารณด์ ว้ ย ตัวเองในบ้าน แล้วฝึกปฏิบัติตามขั้นตอน ไม่ ต้องเคลื่อนรถจริง

พบกันใหม่ในฉบับหน้า....รักษาชีวิตท้งั เรา และเขานะครับ !!!
พึงระลึกเสมอว่า
“ไม่มีใคร ช่วยท่านได้ หากท่าน ไม่ช่วยตัวเอง”
5. ต้องร่วมแรงเตรียมพร้อม
• เตรียมอุปกรณ์ดับเพลิง(ต้องแน่ใจว่า พร้อมใช้) นํา้าใส่ตุ่มพร้อมภาชนะตัก, ทรายใส่กระป๋อง, สําารวจแหล่งนํา้า ตรวจสอบประปาหัวแดงว่ามีนํา้าหรือ ไม่ ใช้ได้หรือเปล่า
• มีแผนฉุกเฉิน พร้อมกําาหนดบุคลากร และหน้าที่ตามแผน
• เตรยี มเสน้ ทางหนี เสน้ ทางเขา้ ระงบั เหตุ และจุดรวมพลของชุมชน
• มีการฝึกซ้อมเป็นประจําา อย่างน้อยปี ละ 2 คร้ัง
“5 ข้อ” ควรจําาไว้ เมื่อไฟไหม้รถยนต์
2. ตัดไฟฟ้าเร็วร่ี
ตัดกระแสไฟฟ้าให้เร็วที่สุด โดยไม่ทําาให้ ตัวเองถูกขังอยู่ในรถ
Turn off the ignition to guard against
1. จอดรถให้ปลอดภัย
พยายามนําารถออกนอกผิวจราจร โดยไม่ เส่ียง และเปิดไฟฉุกเฉิน
Move your vehicle out of traffic if possible
ISSUE2.VOLUME21.AUGUST-OCTOBER2014
3. ออกจากรถทันที
ส่วนตัวผู้เขียน
fire
ออกจากรถด้วยความระมัดระวัง และแจ้ง หน่วยช่วยเหลือ
Get out of the car call emergency service
อ.คณาทัต จันทร์ศิริ
ประธาน สมาคมการดับเพลิงและช่วยชีวิต FARA และสมาพันธ์การช่วยชีวิต ดับเพลิง และ กู้ภัยแห่งเอเซีย
71
t
S
s
r
a
i
F
f
e
t
y