Page 110 - e-book ภาษาอังกฤษม.ปลาย

102

เรื่องที่ 1 การติดตอโทรศัพทกับผูคุนเคย

ในการโทรศัพทมีทั้งสถานการณที่โทรไปหาผูที่คุนเคย ติดตอธุระสวนตัว

และสถานการณที่เปนทางการ เชน การติดตอการงาน เชน การติดตอธุรกิจ การจองหองพัก/

ตั๋วโดยสาร ภาษาที่ใชในสถานการณที่ไมเปนทางการ ยอมแตกตางจากสถานการณที่เปน

ทางการ

การโทรศัพทถึงผูที่คุนเคย : จะใชภาษาแบบกันเองที่ไมเปนทางการ หรือภาษา

ที่เปนกันเอง (informal) ในการโตตอบระหวางผูเรียกเขา (caller) กับผูรับสาย (receptionist)

ตัวอยางประโยค คําอธิบายภาษา

Hello. Introduction:

Good morning 02 2819090 ใชสําหรับผูรับ (receptionist)

Can I speak to Jane, please? Asking for sentence

May I speak to Jane, please? ผูเรียกสาย (caller) ใชขอพูดกับผูพูดปลายทาง

Is Jane home?

Is Jane there?

O.K. ใชเมื่อผูที่ผูเรียกตองการจะพูดดวยอยู

Just a moment, please.

He/she is out. When someone is not available: ใชเมื่อผูที่

Sorry, he/she’s not here right now. ผูเรียกตองการพูดดวย หากตนทางไมอยู

May I ask who’s call up, please? ใชเมื่อถามชื่อผูเรียกตนทาง

It’s Jane. ใชเมื่อผูที่ตนทาง (Caller ) ตองการพูดดวย

Jane is speaking. รับสายเอง

Would you like to leave a message? ใชเมื่อผูรับสาย(receptionist)เสนอวาตองการ

ฝากขอความหรือไม
Could I leave a message? ใชเมื่อผูเรียกเขาตองการฝากขอความไว

Please tell Jane that Susan called. ใชเมื่อตองการฝากขอความใหโทรออก

Please tell Jane to call me at 3 p.m. today

Please tell Jane to call me at 02 – 2822222