Page 393 - e-book ภาษาอังกฤษม.ปลาย

385

ในการใหบริการนวดแผนไทยแกชาวตางชาตินั้น เราสามารถ นําประโยคสนทนา

ภาษาอังกฤษมาใชกับผูรับบริการชาวตางชาติได โดยการกลาวทักทายกัน การเชื้อเชิญลูกคาและ

การใหขอมูลตางๆ เกี่ยวกับการนวดแผนไทย ดูตัวอยางตอไปนี้

พนักงานนวด : Good morning, would you like a massage, sir?

(กูด มอรนิ่ง วูด ยู ไลคฺ เอ มะซาจฺ เซอร)
สวัสดี (ตอนเชา) คะ คุณตองการรับบริการนวดไหมคะ

: Good afternoon, would you like a massage, madam?

(กูด แอฟ เทอะ นูน วูด ยู ไลคฺ เอ มะซาจฺ แมด´เดิม)

สวัสดี (ตอนบาย) ครับ คุณผูหญิงตองการรับบริการ นวดไหมครับ

การใหขอมูลบริการนวดแผนไทย

การใหขอมูลตางๆ เกี่ยวกับการนวดแผนไทย แกลูกคาเปนสิ่งจําเปน เพราะการนวดแผน

ไทย เปนการนําเอาภูมิปญญาของไทยไปเผยแพรแกชาวโลก พนักงานนวดแผนไทยสามารถ

สรางรายไดแกตนเองได

ตัวอยาง : บทสนทนาการใหขอมูลแกผูรับบริการ

We open from Tuesday to Sunday and from 8.30 a.m to 9.00 p.m.
(วี โอ-พึ่ล ฟอรม ทิวซ-เดย ทู ซัน-เดย แอนด ฟอรม ฮาฟ พารท เอท เอ เอ็ม ทู ไนน พี เอ็ม)

เราเปดบริการวันอังคารถึงวันอาทิตย ตั้งแต 8.30 น. ถึง สามทุมคะ

I can give you a foot massage.

(ไอ แคน กีฟวฺ ยู เอ ฟุท มะซาจฺ)

ผม/ดิฉันใหบริการนวดฝาเทาครับ/คะ

I can give you a body massage.

(ไอ แคน กีฟวฺ ยู เอ บอด’ดี มะซาจฺ)

ผม/ดิฉันใหบริการนวดตัวครับ/คะ