Page 395 - e-book ภาษาอังกฤษม.ปลาย

387

What would you like?

(วอท วูด ยู ไลคฺ)

คุณตองการ (ชอบ) แบบไหนครับ/คะ

We can give you a foot massage, a body massage, an oil massage and a herbal

massage. What would you like?

(วี แคน กิฟวฺ ยู เอ ฟุท มะซาจฺ เอ บอด´ดี มะซาจฺ แอน ออยล มะซาจฺ แอนด เอ เฮอร´เบิล

มะซาจฺ วอท วูด ยู ไลคฺ)

เรามีบริการนวดเทา นวดตัว นวดน้ํามัน นวดประคบสมุนไพร คุณตองการรับบริการ

แบบไหนดีคะ

What kind of massage would you like?

(วอท ไคด ออฟ มะซาจฺ วูด ยู ไลค)

คุณตองการรับบริการนวดแไหนครับ/คะ

We can give you a foot massage, a body massage, an oil massage and a herbal

massage. What kind of massage would you like?

(วี แคน กิฟวฺ ยู เอ ฟุท มะซาจฺ เอ บา ดิ มะซาจฺ แอน ออยล มะ ซาจฺ แอนด เอ เฮอร´เบิล

มะซาจฺ วอท ไคด ออฟ มะซาจฺ วูด ยู ไลคฺ)

เรามีบริการนวดเทา นวดตัว นวดน้ํามัน นวดประคบสมุนไพร คุณตองการรับบริการ

แบบไหนดีคะ

หมายเหตุ : โดยทั่วไปการนวดแผนไทยจะมี 2 ประเภท ไดแก การนวดแบบราชสํานักและแบบ

เชลยศักดิ์ และประเภทที่นิยม และพบเห็นไดทั่วไปคือการนวดแบบเชลยศักดิ์ (General massage

or Cha-loi-sak massage) ดังนั้นผูใหบริการนวดสามารถบอกขอมูล เหลานี้ใหแกผูรับบริการได

เชน
I will give you the general massage or Cha-loi-sak massage.

(ไอ วิล กีฟวฺ ยู เธอะ เจ-เนอะ-รอล มะ ซาจฺ ออร เชลยศักดิ์ มะซาจฺ )

ผม/ดิฉันจะนวดแบบทั่วไปหรือแบบเชลยศักดิ์ใหแกคุณครับ/คะ