Page 34 - Ptahhotep
P. 34
22 The Instructions of Ptahhotep
ikh ir.tw n.k mitt
Ɛmmra mu saa mma wo,
اولعف املثم كرودب لعفتل
Walasa e yɛrɛ k’o ɲↄgↄnna kɛ i ka waati la,
May the same be done for you,
Que l’on fasse de même pour toi
Allah ya sa a yi maka irin hakan,
Mpasi vo mampila mosi mavangama kwa ngeye
naomba hayo yafanyike kwako pia,
O mesmo pode ser feito por você,
Haa mbaawaa, aan ne, waɗde no maɓɓe.
Ndax nga def yow itam lu ni mel
Jẹ́ kí ó rí bẹ́ẹ̀ gẹ́gẹ́ fún ẹ,
Sengathi kungenzeka okufanayo nakuwe,
