Page 7 - Ptahhotep
P. 7
tni khpr iaw ir haw
Ahoɔmmerɛ aba. Onyini ayi ne ho adi,
Dɛsɛ nana, kↄrↄ sera,
ازوجع ترصو افيعض تحبصأ
5
Weakness has arrived. Old age has come down,
La faiblesse est arrivée. La vieillesse est descendue,
Ƙarfi ya ƙare. Tsufa ya bayyana,
Noka kwa nitu kwalueki. Bununu bwalueki,
Udhaifu umeingia. Uzee umeshuka
A fraqueza chegou. A velhice baixou,
Lohre yilliima. Nayewu naatii,
Tële dikk na. Mag ñëw na,
Àárẹ̀ ti dé. Ọjọ́ ogbó ti sọ̀kalẹ̀
Ubuthaka sebufikile. Ukuguga sekufikile,
