Page 78 - Ptahhotep
P. 78
66 The Instructions of Ptahhotep
ir r wnn.k m sshmyw
Sɛ yɛma wo mpanin diberɛ a,
N’i y’i yɛrɛ sↄrↄ ɲɛmaaw cɛma,
ةداقلاو ءامعزلا نيب تنك اذا
When you are positioned among leaders,
Si tu te trouves parmi les dirigeants,
Idan ka samu kanka cikin shugabanni,
Vo wena va kati ye mintwadisi,
Iwapo utakuwa miongoni viongozi,
Quando você estiver posicionado entre líderes,
So a wonii e hakkunde ardiiɓe,
Boo bokkee ci ñi jiite,
Nígbà tí a bá gbé ọ sípò pẹ̀lú àwọn adarí,
Uma ubekwe phakathi kwabaholi,
