Page 80 - Một Người Lưu Vong_Final

đạo dạy giống nhau, đảng khuyến khích khác nhau.
Như lạc đà chui qua lỗ kim,
người tin đảng, khó được bình an khi gặp người đảng khác.

Lửa chưa chắc đốt nơi hỏa ngục hay điện ngục,

nhưng bập bùng trong lòng.
Chén bát khăn đũa ngóng chờ - đã quá giờ.
- Thật không đến sao?
Bưng con gà quay cất vào tủ lạnh.

Buổi tiệc Thanksgiving năm nay ít người đến dự.
Mỗi năm anh em con cháu đầy đủ không thiếu ai.
Bầu cử qua rồi,
hai phe vẫn còn bỏ phiếu.
Không ngồi chung bàn - Ngại ngùng hay ghét bỏ nhau?

Tổng thống đã chọn,
hai phe vẫn còn tranh cử.
Một đời người chưa đủ khó khăn buồn bã hay sao?
Người thân chết dần chưa đủ mất mát hay sao?

Nghĩ cho cùng,
dù theo phe nào,
đời người vẫn khó khăn buồn bã,
dù chức vị trong đảng nào,

người thân vẫn chết dần.
Dù tổng thống nào,
đâu biết chúng ta là ai?
Mình biết nhau lâu ngày,
sao để bưng gà quay cất vào tủ lạnh?

80