Page 16 - 真假小白兔

14
怎么又来了一个小白兔经理呢?

zěnme yòulái le yíɡè xiǎo báitù jīnɡlǐ ne ?
ท าไมถึงมีกระต่ายผู้จัดการมาอีกตัวหนึ่งล่ะ

怎么又 ....呢 ? แปลว่า “ท าไมถึง.......แล้วล่ะ” เป็นประโยคค าถามเชิงสงสัยแต่ก็มีความแน่ใจอยู่

ลึกๆ เพราะเคยมีสิ่งเดียวกันนี้เกิดขึ้นมาก่อนหน้าแล้ว

ตัวอย่างประโยคเช่น

你怎么又逃(táo)回来呢?

คุณท าไมถึงหนีกลับมาอีกล่ะ

他怎么又不想去学校呢?
ท าไมเขาถึงไม่อยากไปโรงเรียนอีกแล้วล่ะ