Page 12 - 小鸟和大熊
P. 12
10
โครงสร้างไวยากรณ์จีน
1.只要树根还在，大树就会发出新芽。zhǐyào shùɡēn háizài ，
dàshù jiùhuì fāchū xīnyá ขอแค่รากไม้ยังมีอยู่ต้นไม้ก็จะแตกยอดออกมาใหม่ได้
โครงสร้างประโยค [只要……就……..] แปลว่า “ขอเพียงแต่.......... ก็.......... .”
โครงสร้างประโยคที่แสดงความสัมพันธ์แบบตั้งเงื่อนไขว่า “ขอเพียง ให้มี/เป็นไปตามเงื่อนไข
ข้างหน้า ผลลัพธ์ข้างหลังก็จะเกิดขึ้นได้”
ตัวอย่างประโยคเช่น 只要有你在我的身边，我就很开心。
ขอเพียงแต่มีคุณอยู่ข้างๆฉัน ฉันก็จะมีความสุขมาก
只要努力学习，你就过考试了。
ขอเพียงแต่ขยันเรียน คุณก็จะสอบผ่านแล้วล่ะ
