Page 11 - 老亮着的黄灯
P. 11
2.要尽快找到病人！yào jìnkuài zhǎodào bìnɡrén. จะต้องหำคนป่วยให้พบเร็วที่สุด 9
尽เป็นค ำกริยำวิเศษณ์ แปลว่ำ ถึงที่สุด เมื่อวำงไว้หน้ำค ำชนิดใด ก็จะมีหมำยควำมว่ำ “ถึง
ที่สุด”
ตัวอย่ำงเช่น 尽自己的责任。
รับผิดชอบด้วยตัวเองอย่ำงถึงที่สุด
尽最大的能力。
ท ำด้วยควำมสำมำรถอย่ำงถึงที่สุด
3.车子突然没法开了。chēzi tūrán méifǎ kāile. อยู่ๆรถก็ขับต่อไปไม่ได้
突然 แปลว่ำ อยู่ๆก็ หรือทันทีทันใด เป็นกำรเน้นเหตุกำรณ์ที่เกิดขึ้นกะทันหันหรือเหนือ
ควำมคำดหมำย สำมำรถท ำหน้ำที่เป็นบทขยำยภำคแสดงได้ ภำคแสดงได้ บทขยำยนำมได้
และยังเป็นบทเสริมของประโยคได้อีกด้วย
ตัวอย่ำงประโยคเช่น 她突然大哭起来。
หล่อนอยู่ๆก็ร้องไห้ขึ้นมำ
这孩子突然生病。
เด็กคนนี้อยู่ก็เป็นไข้
