Page 13 - 两只尾巴打结的老鼠
P. 13
11
2.两个好朋友老是这样。liǎnɡɡe hǎopénɡyou lǎoshì
zhèyànɡ. เพื่อนรักทั้งสอง เป็นแบบนี้อยู่เรื่อยเลย
老是 แปลว่า ..อยู่เรื่อย ใช้บอกความถี่คล้ายกับ 总是 แต่มักจะใช้
บอกความหมายไปในทางด้านไม่ดี ใช้ในกรณีที่รู้สึกเบื่อหน่าย ชินชากับเรื่องที่เกิดขึ้น
ตัวอย่างประโยคเช่น 他老是去上课迟到。
เขาไปเรียนสายอยู่เรื่อย
你怎么老是这样。
ท าไมคุณถึงเป็นแบบนี้อยู่เรื่อย
