Page 18 - 候补队员

16
3. 真比他自己踢球还要卖力呢! zhēn bǐtā zìjǐ tīqiú

háiyào màilì ne! ใช้แรงมากกว่าลงไปเตะบอลเองจริงๆ เสียอีกน่ะ

[比......... 还要] โดยโครงสร้างทางไวยากรณ์比 เป็นการเปรียบเทียบอยู่แล้วเมื่อ

มีค าว่า还要เข้ามาเสริมอีกก็จะท าให้มีความหมายว่า“ยังจะ มากกว่า....เสียอีก”

ตัวอย่างประโยคเช่น 小王跑得比小李还要快。

เสี่ยวหวางวิ่งได้เร็วกว่างเสี่ยวหลีซะอีก

4.尽可能地跑得快点，好让大伙儿赶快接着踢。

jìnkěnénɡ de pǎo de kuài diǎn ，hǎorànɡ dàhuǒr ɡǎnkuài

jiēzhe tī.พยายามวิ่งให้เร็วหน่อย เพื่อนๆจะได้รีบ เล่นบอลต่อได้

好 让 เป็นค าสัญธานที่ใช้เชื่อมประโยคกับประโยคเข้าด้วยกัน เพื่อบอกว่าสิ่งที่ท าในประโยค

แรกนั้นดีกว่าประโยคข้างหลัง

ตัวอย่างประโยคเช่น 快他的生日了送什么礼物，好让他高兴。

ใกล้ถึงวันเกิดของเขาแล้วจะส่งของขวัญอะไร ให้เขาดีใจดี